郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
看到她和我女儿在一起，我也无比的高兴，我开始一点点的理解她了，仿佛看到了她曾经和我在一起的样子。
I loved watching her with my baby and began to understand her, and to see that once she had been like that with me.
也就是说，曾经只有网络应用软件才把它们事业存活的赌注押在互联网上，但是，现在这种风险只比把赌注押在电网上高一点点。
The point is, it used to be only web applications betting their business existence on the internet. However, now it carries only a bit more risk than betting your company on electricity.
在我六年院长的任职中期，我曾经就向一个朋友抱怨，就算是要做一点点小的改变，也总是会遇到重重困难，让人沮丧。
Midway through my nearly six-year tenure as a dean, I once griped to a friend about the frustrating difficulty of making even small changes.
如果你们一群人和我曾经合作过的人们哪怕只有一点点类似，那么你或者你的同胞将发现你的手臂会在对别人的思维响应时发生变化。
If your group is anything like the ones I've worked with, you or your compadres will find your arm strength varying in response to one another's thoughts.
我曾经患得患失，我现在列了目录，如果我做了只会受到一点点伤害。
I used to be anxious to accomplish much good in the would. I am now content if I do but little harm.
所以自己开始想一点点实现那些梦，想为城市拍照片，为想去的地方留念，为曾经没能实现的约定自己给自己兑现。
So I began to think about achieving those dreams, want to take photos for the city, want to go to the place that I want, want to achieve the dream I have ever dreamed.
这是一种极度痛苦的经历，当你选择直面你真实的脆弱，无情地挖掘它反省它否定它毁灭它，并最终在毁灭的苦痛中向死而生，一点点地重塑你曾经坚强的心。
It is a very painful experience, when you have to face the weakness in you, dig it, deny it, destroy it, and finally reborn from the ash of ruins, to build up a mighty heart.
“难道你就不能有一点点爱我吗？”他恳求着，握住她的一只手，而她却使劲想甩开。“你曾经说过你爱我的。”
"Don't you think you could love me a little?" he pleaded, taking one of her hands, which she endeavoured to draw away. "you once said you did."
我曾经这样说：要一生保护你，不想让你感到痛苦，但都因为彼此的事实打破了一点点！
I once said this: to lifetimes to protect you, do not want to make you feel a little hurt, yet the fact broken all because of one another!
我很想将自己曾经实践证明有用的方法传授给大家，如果能有那么一点点的作用，我也将无限欣慰。
I want to once carried out my the method with useful proof to impart very much everybody, if can have so the action of little, I also will infinite gratified.
很显然，哪个孩子都不愿意花一点点时间和金钱来报答曾经抚育他们成长的老父亲。
It is clearly indicated that none of them is willing to spare a tiny portion of time and money to repay their old father who have raised them.
除了变得宽了一点点而已，但是与此同时曾经作为弱点的观察塔区域被移除了。
It became a bit wider, but at the same time the cupola vulnerable area was almost completely removed. As a result, the total vulnerable area remains the same.
曾经有一次我的PIII 800eb在我不经意时，忘记了插上风扇，并且疯狂的打了3个小时的《三角洲》，并没有感觉到一点点的不稳定。
On one occasion I inadvertently PIII800EB when I forget the plug the fan, and played a crazy three hours of "Delta" and did not feel a little bit of instability.
曾经有一次我的PIII 800eb在我不经意时，忘记了插上风扇，并且疯狂的打了3个小时的《三角洲》，并没有感觉到一点点的不稳定。
On one occasion I inadvertently PIII800EB when I forget the plug the fan, and played a crazy three hours of "Delta" and did not feel a little bit of instability.
应用推荐