阿斯卡波察尔科行政区的石油精炼厂在1991年被关闭了,该炼油厂曾被估测出排除的污染物占墨西哥空气总污染物的7%,关闭之后,它的大部分场地被开垦重建成公园。
The oil refinery in the borough of Azcapotzalco, which was said to belch out up to 7% of Mexico City’s air pollution, was shut in 1991. Some of its land was converted into a park.
从林肯卧室东门出去是一个小的起居室,那里直到白宫西翼建成前曾被当作办公室。
Off an east doorway is a small sitting room used as an office until the West Wing was built.
从村外向河与路的交叉处望去,便能看到一座座破败的用石头建成的曾被水淹过纱厂,蜿蜒的马路向上盘旋,进入村庄就变成了一条条荒凉暗淡的石街。
Further on, beyond where the road crosses the stream, were the big old stone cotton mills, once driven by water. The road curved up-hill, into the bleak stone streets of the village.
建成的台阶式花园住宅,曾获“中国80年代构筑艺术良好作品”,是当时“天下十佳作品”之1。
Stepped into the garden house, won the "China to build 80 works of art of good", was "the world top ten work" of 1.
于2002年建成的五大湖区电网用于驱赶鱼类,而其所带电压不足以将它们致死。这些电网曾被认为是阻止亚洲鲤鱼进入密歇根湖的最后屏障。
The electrical barrier, installed in 2002 to repel fish with non-lethal jolts, had been thought to be the only thing standing between the carp and Lake Michigan.
于2002年建成的五大湖区电网用于驱赶鱼类,而其所带电压不足以将它们致死。这些电网曾被认为是阻止亚洲鲤鱼进入密歇根湖的最后屏障。
The electrical barrier, installed in 2002 to repel fish with non-lethal jolts, had been thought to be the only thing standing between the carp and Lake Michigan.
应用推荐