20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
约翰拿着它，虽然她曾希望由彼得来拿。
John carried it, though she had hoped to be carried by Peter.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
他曾见过一只表情跟她一样的，被猎人追捕的无助的兔子，被枪瞄准它的头。
He had seen a hunted and helpless rabbit look as she did, with a gun levelled at its head.
两年前，它曾警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, it put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
它曾被拼写为weir和wier，且在现代方言中，wair 和 ware 也被证实，指的是各种不同的发音。
It has been spelled weir and wier, and in modern dialects, wair and ware have been attested, pointing to various pronunciations.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
我曾读过一项研究，这项研究表明光会使牛奶有一种奇怪的味道，并降低它的营养价值。
I read a study that showed how light can give milk a funny flavor and decrease its nutritional value.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
在欧洲，它曾被用来保存食物。
海滨银行也许已经失败，但是它曾领导的运动却愈加兴旺。
ShoreBank may have failed, but the movement it once led is stronger than ever.
但是，总体而言，英语口语的发音和韵律就曾像它的祖国一样改变那么多。
But, overall, the pronunciation and prosody of spoken English seems to vary as much as ever across the country of its birth.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
对于这个问题，早在2000年金融专家唐·克鲁克香克在为戈登·布朗撰写的报告中就曾提到。它很关键，也很容易被忽略。
It was one of the key issues raised in a report written for Gordon Brown by the industry expert don Cruickshank, back in 2000 - and conveniently ignored.
高盛曾积极回应它认为属于虚假或夸大的报道。
Goldman has aggressively responded to stories it views as false or exaggerated.
等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。
Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible.
该矿商去年曾表示，它相信受贿指控“没有根据”。 中国是力拓的最大客户。
The miner said last year that it believed the allegations of bribery were “without foundation”.
美国船只毫无疑问不属于的黎波里海岸，但是它曾涉足此地，也将会再次发生。
American boots definitely do not belong on the shores of Tripoli, but it has happened before and may happen again.
过去，英特尔公司曾声称，它的行动仅仅是激烈的竞争行为，而微处理器价格最近几年急剧下降则是健康市场的标志。
In the past, Intel has argued that its actions are simply rigorous competition, and that a steep fall in the price of microprocessors over recent years is a sign of a healthy market.
英国石油公司曾说道，它愿意并且有能力作出赔偿；但是，投资者们显得极度惊慌，担心申请者会远远超过赔偿能力以外。
BP has said it is willing and able to pay them; but investors appear terrified that the list of claimants could extend far beyond that.
就灶神星而言，望远镜曾发现过它表面喷发过玄武岩岩浆的证据。
In the case of Vesta, telescopes have spied evidence for the eruption of lava (basalt) on its surface.
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
后来他被问起这封信的时候否认曾收到过它。
它曾被人攥在手中，细心擦拭过无数次——而且用的可不是珠宝商那种脂粉。
This stone had been held in someone’s hand and polished over and over. Not with jeweler’s rouge mind you.
它曾被人攥在手中，细心擦拭过无数次——而且用的可不是珠宝商那种脂粉。
This stone had been held in someone’s hand and polished over and over. Not with jeweler’s rouge mind you.
应用推荐