上周末，消防战士扑灭了该地区北部的大火，解决了曾被吞噬的下诺夫哥罗德，但地区首府仍浓烟密布。
Fire fighters were battling at the weekend to douse fires in the north of the region that cloaked the town of Nizhny Novgorod, the regional capital, in smoke.
他们曾试图让城市中产阶级在周末来这里享受农家乐。
Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.
问到她是否计划买一辆车，曾笑着说：“会，但是只会用于周末出游”。
Asked whether she plans to buy a car, Zeng replied, smiling, "Yes. But we will use it only for weekend getaways."
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
接着她说道，她对欧元很有信心，欧元终会度过难关走向繁荣的，但是她也承认在去年五月的一个周末她也曾担心欧元可能会崩溃。
She is confident, she says, that the euro will now survive, and thrive, but she admits that there was a weekend last May when she feared that it might collapse.
周末时的一篇报告曾指出，布朗将被要求作出偿还，他为巩固地位迅速采取了行动。
Amid weekend reports that Brown would be asked to make a repayment, he moved quickly to shore up his position.
我不记得我在早餐曾吃了些什么，我忘记了上周末看的电影叫啥名。
I couldn't remember what I had for breakfast or the movie I saw last weekend.
整个周末我都在看“傻瓜”，摩根。史柏路克曾导演了“超码的我”，这部纪录片就是对它的回应。
Over the weekend, I watched "Fathead", a documentary produced in reaction to Morgan Spurlock's "Super Size me".
这位公认的“周末曼联球迷”曾说过一个有关看一场比赛的有趣故事，在那场比赛里大卫·贝克汉姆以全新的发型登场亮相。
The admitted "Weekend Manchester United fan" once related an interesting story about watching a game wherein David Beckham debuted a new haircut.
但是曾让我周末昏昏欲睡的电视节目现在已经成为我最喜爱的运动，而且不仅只是因为它有益健康。
But what was once TV programming to induce weekend napping is now one of my favorite sports to play, and not just for the health benefits.
她曾告诉我容易产生黑色抑郁，尤其是周末。
She told me that she was prone to black depressions, particularly on weekends.
这个决定是在天空体育开除评论员格雷之后做出的。格雷在周末的时候曾对马西有过诋毁的言论。
The decision came as Sky Sports fired pundit Andy Gray over disparaging comments he made about Massey at the weekend.
一部描述二十世纪初英国上流社会的戏剧《唐顿庄园》曾描述了一位高傲的贵族女子，她从来没听过“周末”这个词语，对于她来说，每天都是休闲时光。
In "Downton Abbey", a drama about the British upper classes of the early 20th century, one aloof aristocrat has never heard of the term "weekend" : for her, every day is filled with leisure.
你曾说你有个朋友周末搬家。
Situation2You have told that one of your friends is moving this weekend.
上 周末，玛莉娅曾打算去看她的父母亲，但却因其他的事而脱不开身。
Maria intended visiting ( to visit ) her parents last weekend , but she caught by something else .
你是否曾因为要收发大量电邮而无法抽身做别的事情？以前我曾写道，有些公司为鼓励同事之前更多地当面交流或电话联系，规定周五或周末不准发电子邮件。
I have written before about companies imposing 'no email Fridays' or weekends to encourage more face-to-face and phone contact between co-workers.
你是否曾因为要收发大量电邮而无法抽身做别的事情？以前我曾写道，有些公司为鼓励同事之前更多地当面交流或电话联系，规定周五或周末不准发电子邮件。
I have written before about companies imposing 'no email Fridays' or weekends to encourage more face-to-face and phone contact between co-workers.
应用推荐