在此以前，曾出任纽约州议会众议员六年，及纽约司法部助理总检察长。
Prior to that, he served 6 years in the New York State Legislature as Assemblyman, and several years as Assistant Attorney General in the New York State Department of Law.
他曾于多家传媒机构担任要职，并为一份招聘广告周刊的创办人， 曾出任总督特派廉政专员公署总新闻主任一职。
He has held senior positions in several media organizations and was the founder of a weekly recruitment advertising magazine. He has also held the position of Chief Information Officer of the ICAC.
劳伦斯·利维恰恰是个例外。在史蒂夫·乔布斯执掌数码动画先驱皮克斯工作室期间，利维曾出任该公司首席财务官。
Lawrence Levy, the CFO of pioneering digital animation studio Pixar when Steve Jobs owned it, is the exception.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。
If you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the Life Force.
迭戈·马拉多纳对贝利如是说。贝利曾暗示说，马拉多纳之所以出任阿根廷主教练是因为这家伙兜里没钱了。
Diego Maradona said to Pele, who had suggested the Argentina boss only took the job because he was out of the pocket.
桥本龙太郎在出任首相之前曾担任和米基·坎特一样的职务。
Ryutaro Hashimoto had been Mickey Kantor’s counterpart before becoming the head of the Japanese government.
印度人和中国人曾愿为在美国工作做出任何牺牲。
Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States.
萨科奇23岁的儿子让•萨科奇曾试图出任巴黎商业区拉德芳斯的负责人，但事情进行的并不顺利。
It did not go down well when Mr Sarkozy's 23-year-old son, Jean, bid to become head of the body that oversees La defense, Paris's business district.
他已任命一位资深的财政领域强硬派人士——77岁的藤井裕久出任财务大臣，此人关于日元的评论曾导致日元在9月17日大幅升值。
He has appointed as finance minister a veteran fiscal hawk, 77-year-old Hirohisa Fujii, whose comments on the yen caused it to soar on September 17th.
加入OpenTable前曾供职eBay多年的乔丹将出任公司执行董事长，管理大权交由2005年以来担任公司首席财务官的马修·罗伯茨。
Jordan, an EBAY (EBAY) veteran before joining OpenTable, will become its executive chairman, handing the REINS to Matthew Roberts, its CFO since 2005.
1953年，父亲再度出任首相，此间他曾突然中风，我陪他一起去法国南部，他在那里得到康复。
In 1953, during his second prime ministry, my father had a stroke, and I went with him to the South of France where he convalesced .
时代，曾临时出任另一社团的社长助理职务。
During temporarily, as another club President assistant position.
时代，曾临时出任另一社团的社长助理职务。
During temporarily, as another club President assistant position.
应用推荐