无论何时何地，阿卜都拉赫曼·瓦希德——大家亲切地称他古斯·杜尔——总是有笑话要讲。
WHATEVER the time or place, Abdurrahman wahid-gus dur, as everyone fondly called him-had a joke to tell.
同质异构晶体的熔体拉曼谱都显示出相同的孤立负离子配位多面体振动峰。
The Raman spectra of both of isomeric crystal and its melt show the vibration mode of the same isolated anionic coordination polyhedron.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
维拉和托特纳姆都各自在他们的青年联赛上排名榜首，阿森纳击败了他们，曼城之前保持了一个赛季不败，但是上月在伊斯特兰德他们输给了阿森纳。
Aston Villa and Tottenham were both top of their respective Academy Leagues when Arsenal came calling and City hadn't tasted defeat all season before their first-leg clash at Eastlands last month.
负于克罗地亚的比赛已经给他们拉响了警报，但是克雷斯波仍然相信佩克曼能在下个月让一切都步入正轨。
A defeat to Croatia set the alarm bells ringing, but Crespo is confident Pekerman can get things right over the course of the next month.
负于克罗地亚的比赛已经给他们拉响了警报，但是克雷斯波仍然相信佩克曼能在下个月让一切都步入正轨。
A defeat to Croatia set the alarm bells ringing, but Crespo is confident Pekerman can get things right over the course of the next month.
应用推荐