在曼谷机场，我非常想你，但我不能去找你。
In Bangkok airport, I miss you very much, but I can't look for you.
乍一看，曼谷的这座机场没有特别奇怪的地方，但是夹在两条跑道之间的，实际上是一个18洞的高尔夫球场。
At first glance, this Bangkok airport doesn't look particularly strange, but sandwiched between the two runways is in fact an 18-hole golf course.
即使您在去往泰国的旅途中压力重重，位于曼谷国际机场的泰国航空公司皇家花园休息厅也能够帮助您将烦恼一扫而空。
If your visit to Thailand was particularly stressful, or even if it wasn't, you will definitely enjoy the Thai Airways Royal Orchid first-class lounge at Bangkok International Airport.
曼谷的的主要机场，苏凡纳布仍在使用中而且预计将保持干燥。
Bangkok's primary airport, Suvarnabhumi, is still operating and is expected to stay dry.
泰国已经将一些航空交通量分流到了较小的地区性机场，包括距曼谷几小时车程的乌塔帕一处军用为主的机场。
Thailand has diverted some air traffic to smaller regional airports -- including a mainly military airport at U Tapao a few hours drive from Bangkok.
美国官员急切之极，他们早已派出一驾飞机飞到曼谷的军事机场要带走布特先生。
Eager American officials had already sent a plane to Bangkok's military airport to collect Mr Bout.
在附近的世纪公园酒店，有人目睹有外国游客们冲进的士，奔向曼谷国际机场。
At the nearby Century Park hotel, foreign tourists were seen rushing into taxis and heading for Bangkok's international airport.
当飞机降落在曼谷的时候，缅甸行动组织的一位工作人员到机场为我接机，并将我带到汽车站。
When I'd landed in Bangkok, a Burma Action employee had picked me up at the airport to make sure I found the bus station and the right eight-hour bus north.
机场官员表示，他们希望曼谷的主要国际机场到本周五能够恢复运作。
Airport officials said they hoped to have Bangkok's main international airport back up and running by Friday.
长达一周的机场围困切断了曼谷的空中运输，严重破坏了泰国的旅游业和出口型经济。
The week-long airport siege cut off Bangkok's air links and wreaked havoc on Thailand's tourism industry and export-dependent economy.
8月22日，机场安保工作人员在曼谷发现一个可疑的特大手提箱。
On August 22, airport security officials in Bangkok detected something suspicious in an oversize suitcase.
大多数泰国人对挺他信的红杉军和他们的死对头保皇派“黄衫军”都持反感态度，黄衫军曾在2008年12月占领了曼谷国际机场。
Many Thais are turned off by both the pro-Thaksin red shirts and their arch-rivals, the royalist "yellow shirts", who occupied Bangkok's international airports in December 2008.
2011年10月23日，洪灾灾民在曼谷廊曼机场收看电视。
Flood victims watch TV at the Don Muang airport, which had become an evacuation center, on October 23, 2011 in Bangkok.
2月28日，这位消失的人士回来了，他信先生降落在曼谷素旺那普机场的欢呼雀跃的欢迎人群中，结束了他的流亡生涯。
On February 28th the missing ingredient arrived, as Mr Thaksin flew in to a rapturous reception at Bangkok's Suvarnabhumi airport, ending his exile.
目击者说，洪水只有几米就要淹到位于曼谷北部廊曼区的主要国内机场廊曼机场。
Eyewitnesses say flood waters are within meters of Bangkok's main domestic airport, Don Muang, in a northern district that goes by the same name.
我们抵达曼谷的时候，正是午夜，刚离开机场就下起了雨。随后的一周，我们也见识了这一天两场雨。
We came across a midnight rain when we arrived at Bangkok. And during the following week, we lived together with the two rounds of rains every day.
曼谷素万那普机场的规划是建筑师和工程师之间的跨学科杰作。
The planning of the Suvarnabhumi Airport is a masterpiece of interdisciplinary work between architects and engineers.
星期五，大批曼谷居民纷纷涌向机场、火车站和巴士站，或是自己逃离曼谷。
Bangkok residents flocked to airports as well as train and bus stations Friday, while others were trying to drive their way out.
在曼谷新苏瓦纳蓬国际机场候机时，我们看着这些擦窗工人来打发时间。
While waiting at the new Suvarnabhumi airport in Bangkok, we watched the window washers, who kept us from boredom.
因为有数千人被迫从中部平原的家乡撤离，成百上千的志愿者聚集在曼谷廊曼国际机场来帮助洪水救援工作。
Hundreds of volunteers have massed at Bangkok's Don Muang airport to help with flood relief efforts for thousands of people forced to evacuate their homes in the central plains.
曼谷第二国际机场对泰国人民和他们的传统符号图像的丰富。
The Second Bangkok International Airport is designed to be rich in symbolic images of the Thai people and their traditions.
来自事务所的描述：曼谷素万那普机场是建于距离曼谷以东24千米绿野之上。
From the architect. The Suvarnabhumi Airport is constructed on a greenfield site 24 km east of Bangkok.
来自事务所的描述：曼谷素万那普机场是建于距离曼谷以东24千米绿野之上。
From the architect. The Suvarnabhumi Airport is constructed on a greenfield site 24 km east of Bangkok.
应用推荐