曼联和切尔西—谁会首先先准？
我们知道曼联和切尔西非常强。
我们将会继续给曼联和切尔西施压。
We will continue putting pressure on Manchester United and Chelsea.
我们需要在埃米尔击败曼联和切尔西。
We need to beat Chelsea and Manchester United at the Emirates.
曼联和切尔西已经为拜仁的里贝里提出了报价。
Manchester United and Chelsea have made offers for the Bayern Munich winger Franck Ribery.
当然，如果曼联和切尔西打平了，我会更高兴的！
It would of course help if Manchester United and Chelsea could draw!
在英超阿森纳排名第六，落后曼联和切尔西不少。
SIXTH in the Premiership and some way off both Manchester United and Chelsea.
他们在英超输给曼联和切尔西之后已经把状态调整到最佳。
They have moved back into excellent form since they lost their games against Manchester United and Chelsea in the Premier League.
在英国，有诸如曼联和切尔西这样的球队在英超联赛里角逐。
In the UK teams such as Manchester United and Chelsea compete in the Premier League.
当曼联和切尔西获得了一场艰难的胜利他们说这是冠军的标志。
Arsenal this season has grinded wins from tough situations and has the best away record in the league.
酋长球场虽然是阿森纳的主场，却也成了曼联和切尔西彼此竞争的平台。
The Emirates is Arsenal's home but it has also become the arena in which -manchester United and Chelsea vie with one another.
输给曼联和切尔西导致三冠王美梦结束的比赛被当作是偶然和可以避免的失误。
The weak capitulations to Manchester United and Chelsea which ended their Treble dream were seen as aberrations which could have been avoided.
曼联和切尔西在米克尔转会的焦点上激烈的争论，国际足联已经介入这个事件。
Mikel is at the centre of a transfer tug-of-war between Manchester United and Chelsea and Fifa have been asked to intervene in the row.
传说包括曼联和切尔西在内的豪门都将对其出价，但至今为止除了传闻还都没有实质行动。
Manchester United and Chelsea will both launch bids for Ribery, but as of yet nothing has come of the interest.
他还已经在比赛中面对过了阿森纳，曼联和切尔西，在2007年对切尔西时打入一记凌空球。
He's also competed against Arsenal, Manchester United and Chelsea in the tournament - scoring a volley against the latter in 2007.
随着曼联和切尔西在竞逐英超上持续互相施压，威廉希尔开出一个赌盘下注哪一方会较早失分。
With Manchester United and Chelsea maintaining the pressure on each other in the race for the Premiership title, William Hill have opened a book on which of them will be the first to drop points.
这几年尽管西班牙人的表现越来越好，但是阿森纳却是在后退，而不是向曼联和切尔西发起挑战。
Although despite the Spaniard's rise to prominence, the Gunners seem to have taken a few steps backwards rather than challenging the likes of Chelsea and Manchester United over the last few years.
提到后腰，阿森纳则没有久经战阵的人选，曼联和切尔西正是利用这一点，连续两个周末通过反击战叩关成功。
Where holding midfielders are concerned, Arsenal now have no experienced candidates. United and Chelsea have been permitted to notch goals on the break in successive weekends.
前锋本特纳声称阿森纳的赛季收尾结束阶段和其他任何一支球队一样困难，包括联赛的领跑者曼联和切尔西。
Striker Nicklas Bendtner says that Arsenal's season run-in is just as difficult as any other team's, including Premiership leaders Manchester United and Chelsea.
俱乐部的商业机构面临的问题是，主帅温格并不乐意像他们的对手曼联和切尔西一样举办商业性质的季前赛。
The club's commercial arm faces the challenge that, unlike rivals Manchester United, Chelsea and Liverpool, club manager Arsene Wenger is unwilling to let his side play on lucrative pre-season Tours.
斯科特尔年仅24岁但是他已经成为英超联赛的最佳后卫之一，而且他要比曼联和切尔西的第一选择门年轻三岁。
Skrtel is already established among the Barclays Premier League's top defenders despite being just 24 - three years younger than the first-choice centre-backs at Manchester United and Chelsea.
“我不会说预备队联赛达到了应有的水平，”他说。“曼联和切尔西这样球队的预备队打职业联赛应该是更好的选择。”
"I would not say the reserve league is up to the level it should be," he said "B-sides playing league football could be a good option for Chelsea and Manchester United."
阿森纳门将阿穆尼亚感觉球队缺乏把握最后一击的能力。但是如果他们要超越曼联和切尔西的话，就再也丢不起这样的机会了。
Goalkeeper Almunia feels Arsene Wenger's men have the quality needed to last the distance, but cannot afford many more wasted opportunities if they are to get ahead of Chelsea and Manchester United.
虽然新来的美国人向贝尼特斯许诺了大金额的夏季”战争储备”， 但Gillett不相信能立竿见影地赶超曼联和切尔西。
But although the arrival of the Americans has guaranteed a substantial summer war chest for the Spaniard, Gillett is not convinced the likes of United and Chelsea can be caught straight away.
NBA在中国的高调的运作路线与欧洲的超级俱乐部如巴塞罗那，曼联和切尔西，他们每年夏天都制定年度计划希望快速得到现金和收入。
The way the NBA operates in China is in sharp contrast to Europe's top soccer clubs like Barcelona, Manchester United and Chelsea, which make an annual summer blitz hoping for quick cash and exposure.
曼联和切尔西接下来还有许多艰苦的比赛要踢，而我们需要做的只是解决我们内部的问题，而且可以利用任何一支球队的失利来提升我们的名次。
Both United and Chelsea have difficult games coming up but we have to sort out our own form and get ourselves in a position to take advantage of any slips that anyone else makes.
曼联和切尔西接下来还有许多艰苦的比赛要踢，而我们需要做的只是解决我们内部的问题，而且可以利用任何一支球队的失利来提升我们的名次。
Both United and Chelsea have difficult games coming up but we have to sort out our own form and get ourselves in a position to take advantage of any slips that anyone else makes.
应用推荐