几个赏金猎人在曼特尔兵站与汉遭遇，差点得手。
Several bounty hunters almost succeeded in collecting during run-ins on Ord Mantell.
这个不起眼的运输行动被反抗联盟在曼特尔兵站所截获。
The inconspicuous shipment was intercepted by the Rebel Alliance on Ord Mantell.
汉？索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。
Han Solo has had a history of close run-ins with bounty hunters on Ord Mantell.
赏金猎人们将把三名义军成员押送到曼特尔兵站，在那里由波巴费特接收后再交付给帝国。
These hunters were to deliver the Rebel trio to Ord Mantell, where Boba Fett was to take possession and continue the delivery to the Empire.
不论从事何种行业，几乎任何人都可以在曼特尔兵站的某家银行开立账户，而不需受任何质询。
Nearly anyone, in any line of business, can get an account in a bank of Ord Mantell with no questions asked.
曼特尔兵站的世界里地形多种多样，而其中沃尔·波特大陆以其南海岸上延展开的一长串城市而自豪。
A world of varied terrain, Ord Mantell's continent of Worlport boasts a sprawl of cities along its southern shore.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
曼特尔兵站周围的空间中常常充满了正在进行操练机动的帝国战舰，而港口城市则经常接待离舰休假的帝国军。
The space around Ord Mantell would often fill with Imperial warships moving through training maneuvers, and the port-towns would often host Imperials on shore leave.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
应用推荐