“在去曼德雷的路上，快乐的孩子在玩耍，”她开始说。
'On the road to Mandalay, where the happy children play, 'she began.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
乳癌防治基金会的苏珊·g·科曼的女发言人安德里亚·雷德称，这项活动并不是该组织发起的。
Andrea Rader, a spokeswoman for the Susan G. Komen for the Cure foundation, said the group was not behind the campaign.
理查德斯在大卫·莱特曼的电视秀和雷伍·杰西·杰克逊的电台节目中认错道歉。
Richards issued his mea culpa on David Letterman's TV show as well as on the Rev.
理查德斯在大卫·莱特曼的电视秀和雷伍·杰西·杰克逊的电台节目中认错道歉。
Richards issued his mea culpa on David Letterman's TV show as well as on the Rev. Jesse Jackson's radio program.
相比亨茨曼，雷德并没有太长的公职履历。
Randt did not have the long resume of public service that Huntsman has.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了，当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connection with King.
西班牙俱乐部维戈塞尔塔对外宣布，他们已经将年仅17岁的希望之星德尼斯.苏亚雷斯出售给了英超球队曼城。
Celta Vigo have reached an agreement to sell highly rated 17-year-old Denis Suarez to Manchester City, the Spanish club has announced.
温弗瑞和斯特德曼·格雷厄姆的恋爱关系已经保持了25年了，当她谈到她和金恩的深厚友情时忍不住情绪激动起来。
Winfrey, who has been dating Stedman Graham for 25 years, gets emotional when she tries to explain her deep connectionwith King.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
同时，雷德克纳普还有意引进曼城后卫米卡·理查兹。
佩雷尔曼的成就在于他实现了理查德·汉密尔顿的计划，从而揭示出三维流形空间的深邃的结构。
What Perelman has achieved is the fulfillment of Richard Hamilton's program, thus revealing a profound structure in the space of 3-manifolds.
“奥巴马的演讲……错失了良机，没能对打破国际气候谈判的僵局起到任何作用，”“地球的朋友”组织的阿萨德·雷赫曼(Asad Rehman)说。
"Obama's speech... was a huge missed opportunity which does nothing to break the logjam in international climate negotiations," said Friends of the Earth's Asad Rehman.
那么小瓦德就是个猪仔。杀了他能让弗雷和曼德利刀剑相向，真是狡猾，你。
And Little Walder was a piglet. Killing him brought the Freys and Manderlys to dagger points, that was cunning, you.
曼斯·雷德和他的矛妇还没回来，琼恩不禁推测红衣女是否在派出曼斯的目的上对他撒谎了。
Mance Rayder and his spearwives had not returned, and Jon could not help but wonder whether the red woman had lied of a purpose.
雷德曼在训练中折断了一根脚趾。
在戏剧诗《曼夫雷德》(1817)中，主人公将自己卖给了黑暗之王。
In the dramatic poem Manfred (1817) the hero sells himself to the Prince of Darkness.
位于美国加利福尼亚雷德伍德城的“全球语境”是一家跨文化交流公司，其创始人斯图尔特•弗里德曼说，德国人和奥地利人与日本人观念相似。
Germans and Austrians have a similar sentiment, said Stuart Friedman, founder of Global Context, a cross-cultural communication firm based in Redwood City, California in the US.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
雷德曼等人认为，“最佳实践员工的选择通常与心理测量模型相关，旨在准确测量候选人”(2009)。
Redman et al suggest that 'Best-Practice employee selection is usually associated with the psychometric model designed to accurately measure candidates' (2009).
“埃迪雷德梅尼是现如今最有才华和最受欢迎的演员之一，”华纳兄弟首席执行官吉格斯维曼发言称，“我们为雷德梅尼加入罗琳的魔法世界激动不已并表示热烈欢迎。
"Eddie Redmayne has emerged as one of today's most extraordinarily talented and acclaimed actors, " Warner Bros. exec Greg Silverman said in a statement. "We are thrilled to welcome him into J. K.
而早期建议雷德·弗德加入影艺事业的人正是保罗·纽曼。
But one who had, was the one who suggested him for the film, Paul Newman.
而早期建议雷德·弗德加入影艺事业的人正是保罗·纽曼。
But one who had, was the one who suggested him for the film, Paul Newman.
应用推荐