乳癌防治基金会的苏珊·g·科曼的女发言人安德里亚·雷德称，这项活动并不是该组织发起的。
Andrea Rader, a spokeswoman for the Susan G. Komen for the Cure foundation, said the group was not behind the campaign.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
最近世界著名银行汇丰的两名经济学家弗雷德里克·纽曼和罗伯特•万德思·福德做了份报告指出亚洲正在遭受两次萧条：内部萧条和外部萧条。
A recent report by Frederic Neumann and Robert Prior-Wandesforde, two economists at HSBC, a large bank, argues that Asia is suffering two recessions: a domestic one as well as an external one.
罗马最近跟阿根廷人联系在了一起，同时还有皇家马德里，巴塞罗那，曼城继续提出转会报价。
Roma have recently been linked with a move for the Argentine, while Real Madrid, Barcelona and Manchester City continue to be associated with a substantial transfer offer.
他也对爱恩·兰德、米尔顿·弗里德曼、弗里德里克·海克以及支持固定汇率货币约束的诺贝尔奖获得者罗伯特·芒德尔等极为推崇。
He has also paid homage to Ayn Rand, Milton Friedman, Friedrich Hayek and Robert Mundell, a Nobel laureate who champions the monetary straitjacket of fixed exchange rates.
“那是前所未有的，也是我们大家努力的结果。”空间站的飞行总指挥德里克·哈斯曼在周一早些时候说到。
"It's unprecedented and we worked hard to get here," space station flight director Derek Hassmann said earlier Monday.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
所有的现代伟大的艺术品都在这里展出：马蒂斯，蒙德里安，沃霍尔，康定斯基，毕加索，培根，塞尚，莫奈，达利，杜尚，曼雷，罗丹的查普曼兄弟还有许多许多其他人。
All the modern greats are exhibited here: Matisse, Mondrian, Warhol, Kandinsky, Picasso, Bacon, Cezanne, Monet, Dali, Duchamp, man Ray, Rodin, the Chapman brothers and many many more.
仅用三天时间，巴塞罗那、皇家马德里、曼城和曼联四强就令人大呼过瘾地联手贡献了24粒进球！
Barcelona, Real Madrid, Manchester City and Manchester United have thundered in an astonishing twenty-four goals between them in the past three days.
据贺曼创意经理德里克·麦克莱肯（Derek McCracken）讲，他们这个创意的目的，是在当今低迷不振、压力沉重的环境下，给人们带去一点点安慰与同情。
The idea is to provide a little comfort and empathy in an otherwise demoralizing and stressful situation according to Hallmark Creative Director Derek McCracken.
加德里曼一只脚站在小架子上，象歇息着的鸟。
因此，不论你的预算是日均20欧元、200欧元还是2,000欧元，马德里的萨拉曼卡区都值得你去了解一下。
So whether your budget is 20, 200 or 2,000 euros per day, Madrid's Barrio DE Salamanca is worth getting to know.
酒店惠灵顿位于马德里的专属萨拉曼卡区附近的商业中心。
The Hotel Wellington is located in Madrid's exclusive Salamanca district near the commercial center.
《不安分的美国人：理查德·霍尔布鲁克世界作为记》。德里克·乔列特和萨曼莎·帕沃编辑。
The Unquiet American: Richard Holbrooke in the World. Edited by Derek Chollet and Samantha Power.
我把戒指交给正在哭泣的米尔德里德，然后，家人们满怀深情地传看着戒指，谈论着曼梯·里。
And I handed the ring to Mildred, who was weeping. The family then passed the ring around lovingly, talking of ML.
本文首先介绍卡尔·弗里德里克与赫尔曼·芬纳那一场具有历史性里程碑意义的责任问题的争论。
Firstly, the paper talks about Carl Friedrich and Herman Finer that the responsibility of a specific historic landmark debate on the issue.
关于德曼与德里达之间的，不同点和相同点，我要讲的就那些。
So those are some remarks then on the differences and the similarities between DE Man and Derrida.
例如，2008年初，以色列魏兹曼科学研究所的依兰。考伦及其同事曾侦测到了一个来自博德里洼地的特大沙尘暴。
Earlier in 2008, for instance, Ilan Koren and his colleagues at the Weizmann Institute of Science, in Israel, detected a particularly voluminous burst of dust from the Bodele Depression.
格瓦拉先生有信心地说道，“这使谈判的大门打开了”。他被自由市场英雄弗里德里希·哈耶克和米尔顿·弗里德曼夹击。
"The door to negotiation has opened," says the confident Mr Guevara, flanked by portraits of his free-market heroes, Friedrich Hayek and Milton Friedman.
巴塞罗那，皇家马德里，曼城，曼联：谁的阵容最强大？
Barcelona, Real Madrid, Manchester City, Manchester United: Which Squad Is Best?
这一计划是弗里德里希-瑙曼基金会和一个德国议会工作小组去年组织的活动的重点。
The plan was Friedrich - Naumann and a German parliamentary working group last year focused on the activities of the organization.
曼城和皇家马德里是两种不同的俱乐部拥有不同的情况。
Manchester City and Real Madrid are two different clubs with different situations.
麦克马纳曼最辉煌的成就是他在皇家马德里时期所取得的。他成为了第一位两次捧起欧洲冠军联赛冠军奖杯的英国球员。
McManaman's biggest successes came with Real Madrid where he won the Champions League twice, becoming the first British player to do so.
该片导演杰森瑞特曼获最佳导演提名，并与合作编剧谢尔顿特纳获最佳编剧提名，而安娜坎德里克和维拉法尔梅加则将共同角逐最佳女配角。
Jason Reitman grabbed a nod for director and best screenplay with co-writer Sheldon Turner, while both Anna Kendrick and Vera Farmiga will compete for supporting actress.
佛雷德里曼通过近年来的一系列事件 回顾了世界迅速扁平化的过程。
Friedman traces the rapid flattening of the world through a series of recent events.
佛雷德里曼通过近年来的一系列事件 回顾了世界迅速扁平化的过程。
Friedman traces the rapid flattening of the world through a series of recent events.
应用推荐