不过曼德拉基金会的负责人发表声明，称此传闻是“完全错误的”。
But the person in charge Mandela Foundation issued a statement, saying that this rumor is "totally wrong."
曼德拉基金会表示：“要曼德拉先生为书作序的请求多得让他喘不过气来。”
"Mr Mandela is still overwhelmed by requests to write book forewords," his foundation said.
设在约翰内斯堡的曼德拉基金会代理会长威恩·哈里斯（Verne Harris）表示：“萨苏·恩格索在撒谎。
"This is a false claim, " said Verne Harris, acting chief executive of the Johannesburg-based Nelson Mandela Foundation.
“曼德拉家族恳请诸位，在他们全家哀悼这一悲剧之际，请不要打扰他们的私生活”纳尔逊 曼德拉基金会表示。
"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.
曼德拉基金会称13岁的泽娜尼曼德拉(Zenani Mandela)在星期五早晨从世界杯音乐会返回途中遇难的。
Zenani Mandela, 13, died early Friday morning while returning from the World Cup soccer tournament's kick-off concert, the foundation said.
总部在约翰内斯堡(Johannesburg)的基金会立刻就指责这种厚颜无耻滥用91岁高龄曼德拉的名字的行为，并暗示说要诉诸法律。
The Johannesburg-based foundation was quick to condemn the "brazen abuse" of 91-year-old Mandela's name and give a strong hint of litigation.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。
Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。
Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
应用推荐