希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
有一天，曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯·朵夫在弹钢琴。
Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.
毫不足怪，曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
他是居住在苏格兰的德裔艺术家托斯顿劳希曼虚构出来的一个人物。
He is a character created by Torsten Lauschmann, a German-born artist living in Scotland.
之后，据卡恩斯称，希普曼要求卡恩斯向其他人展示雨刷控制。
Then, according to Kearns, Shipman asked him to show his wiper control to the rest of the team.
托斯顿劳希曼利用多媒体探讨过很多课题，其中包括蝴蝶、抓拍照片，现在，又搞起了闪客实验。
Lauschmann's multimedia approach has allowed him to explore a wide variety of subjects, including butterflies, paparazzi photos and, now, a flash-mob experiment.
即使是很普通的害羞也会使父母担心，尤其是有男孩子的父亲们更是如此。波士顿儿童医院的南希.斯尼德曼医生如是说。
Even garden-variety shyness worries parents, particularly fathers of boys, says Dr. Nancy Snidman of Children’s Hospital Boston.
这是本杰明·希里曼(BenjaminSilliman)报告的一部分，他和詹姆斯·金斯利(James Kingsley)从耶鲁大学前往威斯顿进行调查。
That was part of the report of Benjamin Silliman who, together with James Kingsley, went to Weston from Yale University to investigate.
最终，福特主管罗杰·希普曼宣布卡恩斯的雨刷力斩群雄，赢得了竞争。
Finally, Roger Shipman, a Ford supervisor, announced to Kearns that he had "won the wiper competition."
三年后迪特回来把海蒂带到了法兰克福，做12岁残疾姑娘克拉拉·希斯曼的玩伴。
Dete returns 3 years later to bring Heidi to Frankfurt as a companion of a 12-year-old invalid girl named Clara Sesemann.
最近，NBC新闻的首席医疗编辑——南希·斯奈德曼博士，写了一本语言睿智、内容深刻的新书《使我们发福的节食“神话”》（DietMythsThat Keep Us Fat)，以揭穿那些众说纷纭的“神话”的实质。
Dr.Nancy Snyderman, the chief medical editor for NBC News, has written asmart, comprehensive new book debunking the myths that abound: DietMyths That Keep Us Fat.
古格哈在迅速地飞行，力量强大的维曼拿斯损害了维里希的三个城市，安置了一枚单一的射弹，改变了宇宙的所有力量。
Gurkha flying in his swift and powerful Vimana hurled against the three cities of the Vrishis and Andhakas a single projectile charged with all the power of the Universe.
尤兹和我边走边说，把艾希曼带进他的房间，汉斯跟了进来。
汉斯说不，但显然艾希曼不相信。
埃克莱斯顿在15岁的时候离开伯里来到默西·塞德，尽管他出生在曼狗的势力范围——曼彻斯特的牛顿·希斯。
Eccleston left Bury for Merseyside when he was 15 and was born in United territory - Newton Heath in Manchester.
汉斯审问的时间到了，艾希曼的眼罩头终于打开。
Hans was due to begin formal interrogation. For the first time Eichmann's blindfold was removed.
你走进来，看到像希曼这样球员，他是如此谦和，还有帕洛尔和亚当斯。
You walk in and see players like David Seaman, who is so humble, and Ray Parlour and Tony Adams.
布洛林的射门击中门柱，阿斯普里拉则迫使希曼作出一次世界级的扑救。
Brolin hit the post and Asprilla forced a world-class save from Seaman as Arsenal were pinned back.
我的意思是，你绝不会看见大卫·希曼或者杨斯-莱曼穿粉红球衣，会吗？
I mean, you just wouldn't see David Seaman or Jens Lehmann wearing a pink shirt, would you?
汉斯每天下午来参加提审艾希曼，每次1大约小时。
Hans came by for the afternoon interrrogation sessions, each lasting an hour or so.
“我们是最后的莫希干人，”道格拉斯·艾丽曼房地产公司（DouglasEllimanReal Estate）的销售员查尔斯·布鲁道（Charles Bludeau）表示。 他代理着斯宾塞庄园的一套489500美元（约合人民币3165107元）的滨水两室共管公寓。
"We're the last of the Mohicans, " said Charles Bludeau, a salesman with Douglas Elliman Real Estate who represents a two-bedroom condo on the water in Spencer Estates for $489,500.
“我们是最后的莫希干人，”道格拉斯·艾丽曼房地产公司（DouglasEllimanReal Estate）的销售员查尔斯·布鲁道（Charles Bludeau）表示。 他代理着斯宾塞庄园的一套489500美元（约合人民币3165107元）的滨水两室共管公寓。
"We're the last of the Mohicans, " said Charles Bludeau, a salesman with Douglas Elliman Real Estate who represents a two-bedroom condo on the water in Spencer Estates for $489,500.
应用推荐