他的血统可追溯至一个古老的诺尔曼家族。
纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地，传到现在已经有好几代了。
The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
招聘启事：受约克郡的金特尔曼家族之托，聘请家庭背景良好、身体健康的年轻人士，负责指导幼儿的学习。
Wanted: For Gentleman's family in Yorkshire. A Healthy Young Person from good family, to supervise education of young children.
“从某些角度来说他一定是愿意参加竞选的，”前犹他州参议员罗伯特·班纳特说。 这位参议员认识亨茨曼家族（洪博培的家族）很多年，但却一直支持在罗姆尼。
“He clearly would like to run at some point,” said former Senator Robert Bennett of Utah, who has known the Huntsman family for years but is supporting Mr. Romney.
希曼将冰山的照片当作人物肖像照一样看待，就像家族祖先的照片一样。
Seaman thinks of the images of icebergs as she does portraits of individuals, much like family photos of ancestors.
雨果·沃尔德曼是整个家族的大家长，众多的侄子、外甥、和姻亲们住在大广场街上稍差的公寓大厦里。
Hugo Waldman was the paterfamilias of the whole tribe-nephews, Cousins, and uncles-in-law who lived along the Concourse in lesser palaces.
当维多利亚·赫曼的祖父在2005年去世的时候，她家族中逾越节晚餐的传统就随之中断了。
WHEN Victoria Herrmann’s grandparents died in 2005, her family’s Passover Seder tradition passed away with them.
当我母亲大张着嘴时，本以为她是要指出点自己的毛病来，或是赞赏下我克服了酗酒这一斯皮尔曼的家族病的壮举。
When my mother opened her mouth wide, I thought she was going to acknowledge some shortcomings on her part, or say that she admired my overcoming the Spillman family's drinking problem.
卡曼•科波拉(Carmine Coppola)，这个意大利裔的美国作曲家一定有天生的好基因。 科波拉家族在现代美国电影业中赫赫有名。
Carmine Coppola must have had some good genes: The Italian-American composer's family tree reads like a who's who of modern American film.
乔的供词都被交给了怀特家族的至交亨利·科尔曼牧师Rev。
The confession was given to the Rev. Henry Colman, an intimate friend of the White family.
2004年3月，包括加拿大家族财团继承人小埃德加·布朗夫曼在内的一些私人投资者从时代华纳手中购买华纳音乐时，很多人都认为这是个大大的错误。
WHEN a group of private-equity investors, including Edgar Bronfman, scion of a wealthy Canadian family, bought Warner Music from Time Warner in March 2004, many people thought it was a big mistake.
然后，他加入了家族企业，曼图亚基于玛切嘉利集团，成为该公司的董事总经理。
Then he joined the family business, Mantua-based Marcegaglia Group, becoming managing director of the company.
为首的中年人名叫希尔曼，是乌山镇的拥有者‘巴鲁克家族’的护卫队队长。
The leader's name was Hillman (Xi'er'man). He was the captain of the guard for the Baruch (Ba'lu'ke) clan, the noble clan which owned Wushan town.
他的家族可追溯到诺尔曼人征服英国的时代。
His family goes back to the time of the Norma Conquest of Britain.
出生没几天，它就被家族遗弃了。而如今，这只丑小鸭找到了一个代替它亲人位置的“别样”爸爸——巴里?海曼。
He was shunned by his feathered family when he was just days old. Now, this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them, Barrie Hayman.
这一群体包括切尔西州长罗曼曼阿布拉莫维奇和麦卡的第三任妻子南茜谢维尔。南茜谢维尔拥有其家族在美国的物流产业的股份。
They include Chelsea owner Roman Abramovich and Macca's third wife Nancy Shevell who has a lucrative stake in her family's US transport business.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
为首的中年人名叫希尔曼，是乌山镇的拥有者‘巴鲁克家族’的护卫队队长。
Thee leader's name was Hillman (Xi'er'man). He was the captain of the guard for the Baruch (Ba'lu'ke) clan, the noble clan which owned Wushan town.
奥克斯曼要求取得档案的部份原因是为了杰克逊家族的一家之主努力争取生活补助。
Oxman sought the files as part of an effort to obtain a monthly stipend for the Jackson family patriarch.
消息灵通人士说，萨尔曼汗整个家族是一个非常紧密的家族。
Sources close to Salman say that the entire Khan clan is a very close-knit family.
常常和富有家族打交道的加州税务及不动产律师道格拉斯·弗里曼(Douglas Freeman)表示，男性开价之所以比较低，是因为他们面对拥有百万身家的女子时通常会感觉受到了威胁。
Douglas Freeman, a tax and estates attorney in California who works with wealthy families, says the men's Numbers are lower because they would feel threatened by women worth several million dollars.
Michael基本都是住在宾馆里的。”奥克斯曼说，他自1989年起就开始为杰克逊家族工作了，在2005年娈童案中他是其中的一位为杰克逊申辩的律师。
Michael essentially lived in hotels, " said Oxman, who has worked with the Jackson family since 1989, and was one of Jackson's lawyers on his 2005 child-molestation trial."
Michael基本都是住在宾馆里的。”奥克斯曼说，他自1989年起就开始为杰克逊家族工作了，在2005年娈童案中他是其中的一位为杰克逊申辩的律师。
Michael essentially lived in hotels, " said Oxman, who has worked with the Jackson family since 1989, and was one of Jackson's lawyers on his 2005 child-molestation trial."
应用推荐