“一切取决于卡洛斯，”曼奇尼说：“如果他向队伍和我道歉，那么一切事情都将像以前一样。”
"Everything depends on Carlos," Mancini said, "If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before."
“我们要为冠军而努力，明年”曼奇尼说。
“马里奥知道他必须承担更多责任。”曼奇尼说。
"Mario knows he must take more responsibility," said Mancini.
“在半决赛淘汰曼联很重要，但周六的比赛会更困难。”曼奇尼说。
It was important to beat United [in the semis] but on Saturday it will be even harder than against United, "said Mancini."
“卡洛斯的状况正在好转，”曼奇尼说，“我们周六上午再决定他是否上场。”
Carlos is getting better, "said Mancini." We will decide on Carlos on Saturday morning.
“塞尔吉奥并没有做什么”曼奇尼说，“他上场的话没有什么问题。”
"Sergio didn't do anything [after the Villarreal game]," Mancini said. "If he plays he will be OK."
“塞尔吉奥并没有做什么”曼奇尼说，“他上场的话没有什么问题。”
"Sergio didn't do anything [after the Villarreal game]," Mancini said.
曼奇尼说：“我20天前告诉卡洛斯，我（作为球员时）从来都主动道歉，每次如此。
Mancini said: “I always did [apologise as a player]. Every time. I told Carlos this 20 days ago.
曼奇尼说：“我20天前告诉卡洛斯，我(作为球员时)从来都主动道歉，每次如此。”
Mancini said: "I always did [apologise as a player]."every time.I told Carlos this 20 days ago.
“都由卡洛斯自己来定”曼奇尼说：“如果他对球队和我道歉，我们都将回到像以前一样。
“Everything depends on Carlos,” Mancini said.“If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before.
“我们必须冷静下来，”曼奇尼说，“如果我们想成为一直顶级球队，我们就不能总是为了6比1击败曼联而沾沾自喜。”
"We have to come back down to earth, " Roberto Mancini said. "If we want to be a top team we cannot be happy forever about beating United 6-1."
“我们周四(与曼奇尼)进行了谈判，并于周五最终达成一致，”库克说。
"We negotiated [with Mancini] on Thursday and finalised his agreement on Friday," Cooksaid.
但是，曼城的消息人士随后否认了这一说法，而且曼城主帅曼奇尼也随后正式否认说自己对这名球员没有任何兴趣。
However, City sources subsequently rejected the report and Mancini has now officially denied holding any interest in the player.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。他说，“没错，我希望他明天会来”。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday. "Yes. I expect Carlos to be back tomorrow," he said.
在球队上周在足总杯决赛中战胜斯托克城夺得36年来首个冠军后，曼奇尼已说特维斯会留在市政球场。
But Speaking after City's FA Cup win over Stoke last week - their first major trophy in 36 years - Mancini said that Tevez would be staying at Eastlands.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。他说，“没错，我希望他明天会来”。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday. "Yes. I expect Carlos to be back tomorrow, " he said.
将在周四返回意大利的米哈在课后公开地感谢了曼奇尼，他说：“他又一次地显出他自己不仅仅是一个卓越的足球老师，而且还是一个伟大的朋友。”
Mihajlovic, who will return to Italy on Thursday, publicly thanked Mancini after the lesson, saying: "Once again he has shown he's not just an excellent football teacher, but also a great friend."
将在周四返回意大利的米哈在课后公开地感谢了曼奇尼，他说：“他又一次地显出他自己不仅仅是一个卓越的足球老师，而且还是一个伟大的朋友。”
Mihajlovic, who will return to Italy on Thursday, publicly thanked Mancini after the lesson, saying: "Once again he has shown he's not just an excellent football teacher, but also a great friend."
应用推荐