巴基斯坦西北部曼塞拉的外国援助机构办事处遭袭，六人死亡。
Six people were killed when the office of a foreign aid agency was attacked in Mansehra in the north-west of Pakistan.
加那利拉曼查风车是米格尔·塞万提斯的《唐吉柯德》书中著名的俘虏，当时，那位爱管闲事的骑士唐吉柯德认为风车是巨人，因而向它发起冲击。
La Mancha's windmills were famously captured in Miguel DE Cervantes's Don Quixote, when the bumbling knight of the title rushes the windmills, thinking they're giants.
巴萨罗纳和塞维利亚两市曾经是社会党的强力支持者，然而社会党在此次选举中却失去了这两座城市的控制权，同时还是去了两座城市：拉曼查和亚拉贡。
The Socialists lost control of traditional strongholds like the town halls of Barcelona and Seville, and the regional governments of Castilla La Mancha and Aragon.
因此，当斯坦福大学（Stanford）的两名毕业生亚历山大•阿塞利和候赛恩•拉赫曼带着降噪技术进入国防部（the DefenseDepartment）时，国防部如获至宝。
When two Stanford grads, Alexander Asseily and Hosain Rahman, approached the Defense Department with their noise-canceling technology, the military jumped on it.
在这张照片拍摄于2009年12月18号，西班牙的塞拉曼加，男孩们正在斗牛学院里练习如何移动。
In this photo, boys practice moves at a bull-fighting academy on Dec. 18, 2009 in Salamanca, Spain.
与马里和尼日尔边境450公里内的其余地区。塔曼·拉塞特市。
Remaining area within 450 KMS of borders with Mali and Niger.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
塞拉菲娜·帕可拉这个名字是菲利普·普尔曼浏览电话簿的时候借鉴过来的。
Sailafeinamo can pull this name is Philip Pullman to draw up a telephone directory of the time .
塞拉菲娜·帕可拉这个名字是菲利普·普尔曼浏览电话簿的时候借鉴过来的。
Sailafeinamo can pull this name is Philip Pullman to draw up a telephone directory of the time .
应用推荐