这就是被叫做曼哈顿计划的鸡尾酒的秘方。
Here's our recipe for a little cocktail we call the Manhattan Project.
这或可堪比曼哈顿计划和阿波罗项目。
从曼哈顿计划到云计算：信息时代的军备控制。
"From the Manhattan Project to the Cloud: Arms Control in the Information Age" by Rose gottemoeller.
这项计划的名字就是——曼哈顿计划。
费曼在做曼哈顿计划时橇保险箱这件事，其实是很美国的。
There is something very American about Feynman breaking into safes during the Manhattan Project.
理查德·费曼参与曼哈顿计划时，一度以撬解装有秘密文件的保险柜自娱。
When he was working on the Manhattan Project, Richard Feynman used to amuse himself by breaking into safes containing secret documents.
他开玩笑说，要建造一台智能电脑需要“1.8个爱因斯坦外加曼哈顿计划十分之一的资源”。
An intelligent computer, he quipped, would require “1.8 Einsteins and one-tenth of the resources of the Manhattan Project” to construct.
1942年曼哈顿计划：一支由恩里科·费尔米率领下的小组启动了第一条自给核反应链。
1942 - Manhattan Project: A team led by Enrico Fermi initiate the first self-sustaining nuclear chain reaction.
核武器实验室也参与了新的曼哈顿计划：一个巨大的核武建设，其中包括设计，测试和建立新的核武器。
S. administration. The nuclear weapons labs are also engaged in a new Manhattan project: a huge nuclear buildup, which includes designing, testing and building new nuclear weapons.
日本的核危机使人们对核相关的博物馆和工业产生了兴趣，对一度机密的曼哈顿计划核设施和核灾难留下的荒地也兴趣大增。
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Project complexes and areas laid waste by disaster.
日本的核危机使人们对核相关的博物馆和工业产生了兴趣，对一度机密的曼哈顿计划核设施和核灾难留下的荒地也兴趣大增。
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Projectcomplexes and areas laid waste by disaster.
这是那段时间的报纸头条，那时曼哈顿计划正在进行中，同时人们怀疑原子能是否预示着一个光明、清洁而又安全的能源未来。
A headline from a time when the ongoing Manhattan Project and the wonder that was atomic power seemed to promise a bright, clean, safe energy future.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
现代人迁移得更多了,但伟大的作品仍然不成比例地来自几个热点地区:鲍豪斯 (Bauhaus),曼哈顿计划,纽约客,洛克希德的Skunk Works,施乐的帕洛阿尔托研究中心(Xerox Parc).
Today we move around more, but great work still comes disproportionately from a few hotspots: the Bauhaus, the Manhattan Project, the New Yorker, Lockheed's Skunk Works, Xerox Parc.
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
一个旨在批准该计划的听证会定于周二在曼哈顿的联邦破产法庭召开。
A hearing to approve the plan is scheduled for Tuesday in federal bankruptcy court in Manhattan.
“在过去，如果一个人已经认罪了，那这就是终点了，”总部位于曼哈顿的无辜者计划的一位创始人小彼得·纽菲尔德说，“想要有进一步的进展是不可能的。”
“In the past, if somebody confessed, that was the end,” said Peter J. Neufeld, a founder of the Innocence Project, an organization based in Manhattan. “You couldn't imagine going forward.
第一阶段计划在2013年完工，地铁线路将从哈莱姆第125号大街延伸至曼哈顿下城的汉诺威广场，共计16个新站。
The first phase should be completed by 2013, and the line will eventually extend from Harlem's 125th Street to Lower Manhattan's Hanover Square, with 16 new stations.
埃德加街塔楼群按计划设在曼哈顿南端的突出位置，将成为该地区的信标和城市地标。
The Edgar Street Towers are planned for a prominent location at the south end of Manhattan, where they would serve as a beacon for the area and a civic landmark.
为了能给国际投资者提供其所期望的电子数据和无纸化交易的出色服务，上海计划建设与曼哈顿的网络同样强大的远程通信网络。
To offer peak performance in providing the electronic data and paperless trading global investors expect, Shanghai plans telecommunications networks as powerful as those in Manhattan.
《纽约邮报》报道，曼哈顿检方计划撤回之前对国际货币基金组织前总裁施特劳斯·卡恩的所有指控。
The New York Post reported Manhattan prosecutors plan to drop all charges against former IMF chief Dominique Strauss-Kahn.
纽约的七个地铁车站被指定为今年活动场地，活动参与者计划在曼哈顿联合广场最终汇合。
Seven New York subway stops were designated for this year's stunt, with the group planning to reconvene ultimately at Union Square in Manhattan.
犹他州温多弗空军基地的曼哈顿伊诺拉盖伊计划也在名单中，它面临的损害是无法弥补的。
The Manhattan Project's Enola Gay Hangar at Wendover Airfield in Utah, also on the list, is at risk of irreparable damage.
设计的灵感来自于早期对于曼哈顿具有前瞻性的计划，它提议了建筑、基础设施以及公共空间的新式混合设计。
The design is inspired by earlier visionary projects for Manhattan that proposed new hybrids of architecture, infrastructure and public space.
设计的灵感来自于早期对于曼哈顿具有前瞻性的计划，它提议了建筑、基础设施以及公共空间的新式混合设计。
The design is inspired by earlier visionary projects for Manhattan that proposed new hybrids of architecture, infrastructure and public space.
应用推荐