市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
公司总部在美国纽约的曼哈顿区。
The company’s global headquarter is located in Manhattan, New York, United States.
美国纽约曼哈顿区北大街45号。
第五大道是纽约曼哈顿区最宽马路之一。
The fifth avenue is one of the broadest roads in Manhattan, New York City.
少数的人才负担得起曼哈顿区昂贵的房租。
1969年，我用那些薪水可以在纽约曼哈顿区生活。
I managed to live in Manhattan, New York on that salary in 1969.
对进入曼哈顿区的车收费，而不对停在曼哈顿区街边的车收费，这是没有道理的。
It doesn't make sense to charge cars to enter Manhattan without also charging to park on the streets.
如果你愿意的话，可把它当成有场暴风雪或者是当成很难进入曼哈顿区。
And treat it, if you would, a day on which we had some form of a snow storm or really difficult getting into Manhattan.
周四，白宫消息称，奥巴马将参加下曼哈顿区举行的911纪念典礼，并敬献花圈。
On Thursday, the White House said Mr. Obama would take part in a wreath-laying ceremony at the Sept. 11 memorial in Lower Manhattan.
格林威治村是位于纽约中心城市曼哈顿区的一个富于历史、文化传统的社区。
Greenwich Village, located in New York downtown Manhattan, is a community rich in history and culture.
当鲱鱼前往产卵地时，这种20厘米长的鱼会很快聚集，并形成一个规模堪比曼哈顿区的鱼群。
As they headed for their spawning grounds, the 20m fish quickly came together in a school the size of Manhattan.
但在争吵的背后，从曼哈顿区到阿拉巴马州的墨比尔市，越来越多的政客在向外国投资者抛绣球。
But behind this debate, foreign investors are being wooed by a growing number of politicians, from Manhattan to Mobile, Alabama.
本例中的数据表示的是纽约市曼哈顿区公寓列表的清单，房东可能是个人，也可能是房地产经纪人。
The data in this example represents a list of available apartment listings in Manhattan, New York, perhaps of an individual landlord or a real estate broker.
狗房子将成为过去，似乎堵塞了曼哈顿区切尔西社区每一条街道都的有毒犬美容产品也一样。
Kennels will be a thing of the past, as will those noxious canine cosmetic products that seem to clog every other street in Manhattan's Chelsea.
现在有几十座桥和隧道把曼哈顿区同皇后区、布鲁克林区、斯德顿岛以及新泽西州连在一起。
Today these are several dozen bridges and tunnels connecting Manhattan with Queens, Brooklyn, and Staten Island, and New Jersey.
有一个叫安东尼·斯特拉其的老头子，他控制的是新泽西州地区和曼哈顿区西边的码头航运业。
There was Anthony Stracci, who controlled the New Jersey area and the shipping on the West Side docks of Manhattan.
在曼哈顿区，区长露丝·梅辛杰卖力地为我拉选票，她年轻的助手马蒂·劳斯也是如此，帮我打入了同性恋社会。
In Manhattan, the borough President, Ruth Messinger, worked hard for me, as did her young aide, Marty Rouse, who helped me make inroads into the gay community.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里，争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
CFTC的感谢纽约南区的曼哈顿区检察官办公室，美国联邦调查局和美国联邦检察官办公室提供的援助。
The CFTC thanks the Manhattan District Attorney's Office, the Federal Bureau of Investigation and the US Attorney's Office for the Southern District of New York for their assistance.
另一个有重大争议的问题就是，是否需要以及如何引入汽车拥堵收费方案，如果施行，下曼哈顿区很有可能首当其冲。
Another hugely controversial issue will be whether, and how, to introduce congestion pricing for vehicles, probably at first in the bottom half of Manhattan.
尽管纽约曼哈顿区和法国巴黎的出租车司机并列获评最粗鲁的哥，但纽约的黄色出租车仍以27%的得票率名列第二，比去年上升了10个百分点。
New York's yellow taxi ranked the second, scoring 27 percent which up 10 percent from last year, notwithstanding both taxi drivers in Mahattan and Paris are be evaluated the rudest.
曼哈顿分为几个区，风格各异。
曼哈顿分为几个区，风格各异。
应用推荐