下个月，Google将把GoCrossCampus带到他们的纽约办公室，销售部门在曼哈顿公司办公室地图上对抗工程师团队。
Next month, Google will bring GoCrossCampus to its New York office, pitting sales departments against engineering groups over a map of the company's office in Manhattan.
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
上午8点提交给曼哈顿法庭的文件，证明了这个有着101年历史的公司的规模和复杂性，以及问题的范围，这些使得它最终不堪重负。
The filings lodged at 8am with a court in Manhattan were testimony to the size and complexity of the 101-year-old company and to the scale of the problems that had finally overwhelmed it.
一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。
Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.
多米尼克·芭芭拉，一位带领另外十五名律师在曼哈顿创立了一家成功的法律公司的女士说道，每15到20个新的离婚官司中，就有一例官司中有人提到了伟哥。
Dominic Barbara, who heads up a successful Manhattan law firm with 15 attorneys says that in about one of every 15 or 20 new divorce cases, somebody mentions Viagra.
正当曼哈顿继续就拯救陷入困境的公司而进行会谈时，雷曼兄弟在伦敦的董事们已在准备应对最糟的状况了。
The directors of Lehman in London were preparing themselves for the worst, even as talks continued in Manhattan about securing a sale of the troubled operation.
“我们在接受采访时愤怒的要求当事者负起责任来，”弗林先生说道。弗林先生现在在曼哈顿的一家营销和金融政策的咨询公司供职。
"We've been channeling that anger to try to hold people accountable," said Mr. Flynn, who works in Manhattan, advising companies on marketing and financial strategies.
“我们在接受采访时愤怒的要求当事者负起责任来，”弗林先生说道。 弗林先生现在在曼哈顿的一家营销和金融政策的咨询公司供职。
“We’ve been channeling that anger to try to hold people accountable,” said Mr. Flynn, who works in Manhattan, advising companies on marketing and financial strategies.
这片北上海的淤泥地被野心勃勃的英国公司构想为一座低碳、车辆少，且相当于曼哈顿大小的家园。
Under a hugely ambitious scheme dreamed up by the British company, the silt flats north of Shanghai would have been home to a low-carbon, near car-free city the size of Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
“The size of this case justifies the size of the fees, ” says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman’s headquarters in Midtown Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
"The size of this case justifies the size of the fees," says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman's headquarters in Midtown Manhattan.
公司总部在美国纽约的曼哈顿区。
The company’s global headquarter is located in Manhattan, New York, United States.
花了三年时间和7500万美元搞销售调研之后，公司的冷藏车一举拿下了曼哈顿的街道。
Three years and $75 million in marketing research later, the company's refrigerated trucks hit the streets of Manhattan.
该公司经营的是短途观光线路，环绕自由女神像、爱丽丝岛和曼哈顿飞行，票价从130到1000美元不等。
The company runs sightseeing excursions around the Statue of Liberty, Ellis Island and Manhattan at costs ranging from $130 to about $1, 000.
由于许多公司削减了旅行和支出预算，降低了员工餐费补贴，FreshDirect瞅准商机，开始在曼哈顿的各大写字楼推广贩卖机。
Since many companies have cut their travel and expense budgets and decreased their meal allowances for employees, FreshDirect has started rolling out vending machines in office buildings in Manhattan.
他是一家总部位于曼哈顿的时装公司：卡森公司(Cassin)的执行官。 “消费者毫无疑问会看到服装价格的上涨。”
去年一个夏日，天下着雨。范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
On a rainy summer day last year, Mr. Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
但是伴随着越来越多的公司裁员，而且一些公司，如美林证券，正打算离开曼哈顿的南部，市场的不景气已经不容置疑。
But with many firms cutting staff Numbers and some, like Merrill Lynch, leaving lower Manhattan, there is no denying the growing glut.
范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
当福特公司给在曼哈顿的经销商推出它的电动车福克斯和交通连接面包车时，在本周，我能很幸运的驾驶一辆。
I was lucky enough to drive one this week when Ford brought its electric Focus and Transit Connect van to a dealership in Manhattan. Inside the cabin, the only sound was the other traffic on the road.
特-迪士尼公司(Walt Disney Co .)一名前行政助理的男友周一在曼哈顿美国地方法院承认，其参与了一起在公司收益报告出炉前出售报告内容的密谋。
The boyfriend of a former Walt Disney Co. administrative assistant admitted to engaging in a scheme to sell early access to the company's earnings report in U.S. district court in Manhattan Monday.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
毕业后他待在了曼哈顿，并找了一份工作，那个公司是印刷商业期刊的，并给在国外的美国公司提供建议。
He stayed in Manhattan and took a job with a company that published newsletters on business and offered advice to American companies that worked in other countries.
周三上午，亚马逊公司在曼哈顿举行了一场效仿苹果公司(Apple)的发布会。会上，公司老板杰夫·贝佐斯揭开了新产品的面纱。
Amazon (AMZN) boss Jeff Bezos unveiled the new models at an Apple-like press event in Manhattan this morning.
曼哈顿下城区，特别是南街海港附近的一些公司，服务依旧不完善。
Some businesses in Lower Manhattan particularly near the South Street Seaport still have spotty service.
优衣库在曼哈顿的一家商店已经有很多年的历史，现在这家公司是最成功的分店。
Uniqlo has had a store in Manhattan for several years. It is now the company's most successful outlet.
像曼哈顿网络分析公司首席执行官托尼施密兹这样坐着工作的人，发现一条在高度紧张的工作日程中保持冷静的方法。
Working stiffs like Tony Schmitz, the CEO of the Manhattan Web Analysis Company, have found a way to keep calm throughout their high-pressure days.
据说荷兰西印度公司一名叫彼得·米纽伊特的职工在'2'年用仅值约24美元的货物从居住于曼哈顿的印第安人手中购得此岛。
Peter Minuit of the Dutch West Indies Company bought the island in '2' from the Manhattan Indians, supposedly for some $24 worth of merchandise.
据说荷兰西印度公司一名叫彼得·米纽伊特的职工在'2'年用仅值约24美元的货物从居住于曼哈顿的印第安人手中购得此岛。
Peter Minuit of the Dutch West Indies Company bought the island in '2' from the Manhattan Indians, supposedly for some $24 worth of merchandise.
应用推荐