萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
那本词典以朗曼公司的名义出版。
而后格雷厄姆纽曼公司清算。
《古今文明》，朗曼公司。
于此同时，克林曼公司是希腊市场的领军人物。
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
去年，我还代表弗里曼公司与一澳大利亚客户谈了笔业务。
Last year I represented Freeman, Inc. to negotiate a sale with an Australian customer.
上周，英国巴克莱银行在破产法院购买了莱曼公司的大部分股权。
Last week the British bank Barclay's purchased much of Lehman in bankruptcy court.
当发现任何缺陷后，买方能够尽快与书面形式通知美国约曼公司。
Buyer notifies Yeomans in writing as soon as any such defect becomes apparent.
与此同时，亨斯曼公司成了在华的一大投资者，拥有至少五个制造厂。
In the meantime, Huntsman Corp. has become a major investor in China, with at least five manufacturing facilities.
美国约曼公司将只负责第3款中规定的器械、维修或更换支付直接和实际成本。
Yeomans shall pay only the direct and actual cost of apparatus, repair or replacement as provided in item 3.
我们认为，对于美国艾德曼公司在北京私办速递文件业务的行为，应予以制止。
We hold that American ALTMAN Co. 's unauthorized business in Beijing mentioned above must be stopped.
2003年初加入帝斯曼公司，主要从事强化大米和婴儿奶粉预混料的技术工作。
Joined DSM at the beginning of 2003, I devote myself to the research of fortified rice and infant milk powder premixes.
所指的设备都由买方根据美国约曼公司的建议和规定进行正确的安装、运转和维护。
Said equipment has been properly installed, operated, and maintained by Buyer in accordance with Yeomans recommendations and specifications.
正像贺曼公司在文字交流（指该公司的贺卡业务）及人类情感领域作出的贡献一样。
Often the need is even more innate—helping people deal with emotions and express what they are feeling, achieving what Hallmark does in written communication and human emotion.
阿德曼公司的彼得·贝恩汉姆和莎拉·斯密斯合写的剧本在数学问题上的尝试颇为严谨。
The screenplay, written by Aardman’s Peter Baynham and Sarah Smith, makes a serious stab at the mathematics.
阿德曼公司的彼得·贝恩汉姆和莎拉·斯密斯合写的剧本在数学问题上的尝试颇为严谨。
The screenplay, written by Aardman's Peter Baynham and Sarah Smith, makes a serious stab at the mathematics.
美国约曼公司以为用户提供公认的和通用的铭牌额定参数系统为自己的设计和销售原则。
Yeomans subscribes to a design and sales philosophy of providing the user with a recognizable and common nameplate rating system.
位于瑞典赫尔辛堡的尼的曼公司，是一家全球性的改善工作环境产品及系统的制造公司。
Based in Helsingborg, Sweden, Nederman is a global player in working environment products and systems.
“除了它为坦帕产业外，它真正是佛罗里达的本土行业，”纽曼公司的总裁埃里克·纽曼说。
"In addition to being a Tampa industry, it's really a Florida home industry," says J. C. Newman President Eric Newman.
美国约曼公司严格遵守这些限制，并强烈建议这些限制也能够成为潜水污水泵市场的电机额定参数标准。
Yeomans strictly practices these limits and strongly suggests they also be the stanDard for motor ratings in the submersible wastewater pump market.
可她忽视了一条规定，即她该为阿德尔曼公司（Adelman）在竞标时做的粗率展示而处罚这家公司。
She ignored a rule that required her to penalise Adelman for a slapdash presentation when bidding.
上周一个交易所由于暗示和华尔街强大的高曼公司达成过联系而股价大涨，接着就由于被证明是假的而大幅下跌。
Last week shares in a broker soared when it hinted it had agreed on a link-up with Wall Street's mighty Goldman Sachs, then plunged when this proved untrue.
没有美国约曼公司在合同中的书面认可，由其它方进行的任何工作、材料供应、维修或设计，都造成质量保证失效。
Unless agreed to the contrary by Yeomans in writing, any work done, material furnished, repairs or designs made by others, shall void the warranty.
由美国约曼公司授权的人员负责启动开机的设备。任何由未经美国约曼公司授权人员启动开机的设备将使质量保证条款失效。
Personnel authorized by Yeomans performed start up of said equipment. Start up of equipment by any unauthorized personnel shall nullify the warranty.
自2005年开始，诺德曼公司和加拿大的AIRDONE公司建立合作关系，成为AIRDONE在加拿大境外的制造基地。
Since 2005, the AIRDONE and Canadian company establishes the cooperation relations, become AIRDONE outside Canada in manufacturing base.
克莱恩曼公司在英国的发言人NeilMcClelland说，到目前为止已有迹象表明，气溶胶推进剂罐内的防腐液是问题根源所在。
Neil McClelland, a spokesman for Kleinmann in Britain, said the signs so far were that the culprit was the anti-corrosion liquid inside the propellant can.
克莱恩曼公司在英国的发言人NeilMcClelland说，到目前为止已有迹象表明，气溶胶推进剂罐内的防腐液是问题根源所在。
Neil McClelland, a spokesman for Kleinmann in Britain, said the signs so far were that the culprit was the anti-corrosion liquid inside the propellant can.
应用推荐