汽车没油了，更麻烦的是我身上没有钱！
The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!
更麻烦的是，每个人对维生素的需求量是不同的。
To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary.
更麻烦的是我的Modem也不能被支持，就是说我连网都上不了！
Even worse was that my MODEM was not supported - this meant no Internet.
更麻烦的是大多数冲绳人似乎认定了鸠山首相将基地完全迁出的诺言。
To make matters worse, most Okinawans seem determined to hold Mr Hatoyama to his word about removing the base altogether.
更麻烦的是，二氧化碳和水蒸气（两种主要的温室气体）对不同波长的辐射有不同的吸收率和散射率。
Worse, carbon dioxide and water vapor (the two main greenhouse gases) absorb and scatter differently at different wavelengths.
更麻烦的是，会计人员不再被公众视为必要和公正的裁决者，而是作为进行“大交易”金融家的追随者。
Even more troublesome, accountants are no longer seen by the public as essential and impartial referees, but rather as the henchmen to financiers who make the "big deals".
比这个更麻烦的是，在过去的二十年里，富人的阶级已经发生了变化；在客源中，富有家族倒显得次要了。
What makes the call even more difficult is that the ranks of the rich have changed over the past 20 years; old money has become less important.
更麻烦的是，传统蒙氏方法要求课堂上使用的材料都必须是天然材料，主要是木质的，并且要有很好的质量。
A further problem lies in the traditional Montessori requirement that materials used in the classroom should be of natural materials (primarily wood) and of high quality.
我们可能会用“消极”这个词来描述更麻烦的情绪，但这并不意味着这些情绪是不好的，或者我们不应该有这些情绪。
We might use the word "negative" to describe more difficult emotions, but it doesn't mean those emotions are bad or we shouldn't have them.
然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
就连说起‘孤独症群体’都会有麻烦，因为即使是在什么是孤独症和谁更了解孤独症的问题上，人们的观点都存在着很大的分歧。
It's hard even to speak of an "autism community," as there are tremendous differences of opinion simply about what autism is and who can speak about it.
他的论点认为，环境事故比糟糕的员工待遇更容易让企业遇到麻烦是有争议的：沃尔玛给雇员报酬过低受到广泛的批评。
His contention that companies are more likely to suffer for environmental mishaps than poor employee treatment could be disputed: Wal-Mart has been widely criticised for underpaying its staff.
用毯子或毛巾把狗狗裹住会很难，一般一个人应付不来，尤其是在狗狗恐慌或疼痛的时候会更麻烦。
Wrapping a dog in a towel or blanket can be difficult and it usually requires more than one person, especially if the dog is panicking or in pain.
持卡人外出旅行时是否更容易受到信用卡欺诈值得商榷，但可以肯定的是，旅途中更多的麻烦来自发卡行的反欺诈，尤其是你出国旅行的时候。
Whether travelers are more likely to become victims of credit card fraud is debatable, but we're certainly more likely to get tripped up by efforts to combat fraud, especially overseas.
当然这些都非常麻烦，因此更常见的是针对一种格式媒介和一种编程语言的数据绑定程序包。
Of course, that's all pretty boring, so it's much more common to see data binding packages that zero in on both a format medium and a programming language.
“我们是本着为公共卫生谋福利才清理悬浮微粒的，但就气候状况而言，可能将自己置于更麻烦的境地。”马霍瓦尔德说道。
"As we clean up the aerosols, which we really want to do for public health reasons, we are going to be perhaps causing ourselves more trouble in terms of the climate situation," Mahowald says.
麻烦的是，希腊危机——或更准确曰欧洲主权债务危机——看起来就很接近以前的危机。
The Greek crisis—or more properly Europe’s sovereign-debt crisis—looks dangerously close to that (see article).
虽然不易挪动的行李架对小偷来说是个麻烦，但是，RollerGen是我们见过的将骑车转化为小发电站的更简单、更具创造性的方式。
While the not easily removed rack is a concern for theft, the RollerGen is one of the simpler, more creative ways we have seen to convert bicycling into gadget power.
虽然不易挪动的行李架对小偷来说是个麻烦，但是，RollerGen是我们见过的将骑车转化为小发电站的更简单、更具创造性的方式。
While the not easily removed rack is a concern for theft, theRollerGen is one of the simpler, more creative ways we have seen toconvert bicycling into gadget power.
这么做只会带来更大的麻烦（更确切地说，是更多的麻烦），比如多浏览器支持、数据封送处理、并发冲突、服务器负载以及定制servlet和servlet过滤器。
Doing so is simply a big headache -- or multiple headaches, rather, with names like multibrowser support, data marshaling, concurrency violation, server load, and custom servlets and servlet filters.
当地上是干的时候，我不摔跤都有足够的麻烦了；对于我来说现在回到床上可能更安全一些。
I had enough trouble not falling down when the ground was dry; it might be safer for me to go back to bed now.
刘宁告诉记者，“预计下半年还将有6到8股台风席卷我国。这也就意味着等待着我们的，是更强的降雨和更棘手的麻烦。”
Mr. Liu said officials expect another six to eight typhoons this year, bringing more rain and problems.
就像你所生活的是一种彰显一样，但是梦要更快一些而且更容易得到，并且如果有些东西你并不想要，那也不麻烦。
Just like what you live is a manifestation, but a dream is quicker and easier to achieve, and not so troublesome if there's something you don't want.
戴眼镜可能是日常生活中很麻烦的一件事，更别说是戴必须常常清洁、冲洗和消毒的隐形眼镜了。
Wearing glasses can be a real day-to-day hassle, not to mention using contact lenses which have to be cleaned, rinsed and disinfected every so often.
将你的困苦、麻烦，甚至失望，均看成是踏脚石，目的是更明了祂的路。
Count thy hardships, thy troubles, even thy disappointments, rather as stepping-stones to know His way better.
因觉得不见行李是一件麻烦事，更觉得旧的用品已经用惯了，所以其实赔钱给她也没有用。
She feels that it is very troublesome to lose her luggage. As she gets used to her old items, it is useless to give her cash compensation.
更可能的是我可以做得更容易，但它只是有点儿点击和我不想麻烦，因为它认为这模式上笨重的G2。
More than likely i could have done it much easier but it just kinda clicked and i didn't wanna bother with fastboot as it feels clunky on the G2.
更可能的是我可以做得更容易，但它只是有点儿点击和我不想麻烦，因为它认为这模式上笨重的G2。
More than likely i could have done it much easier but it just kinda clicked and i didn't wanna bother with fastboot as it feels clunky on the G2.
应用推荐