专家表示，与过去相比，野火本身的温度更高，蔓延速度更快，传播也更不规律了。
The wildfires themselves, experts say, are generally hotter, faster, and spread more erratically than in the past.
我们是时候开始有规律地对自己要求更高，开始觉察对邻居的责任。
It's time we started demanding more of ourselves regularly and begin feeling responsible for our neighbor.
虽然德国杂志和报纸的销售额也在下降，但是与英国或者美国相比，德国的这种下降显得更有规律，并且德国的销售额下降的起点要更高一些。
Sales of German magazines and newspapers are declining, but in a more orderly fashion than in Britain or America, and from a higher starting-point.
奇迹不是自然规律的暂停，而是一个更高级规律的运行…(一个真实的故事)。
A miracle is not the suspension of natural law, but the operation of a higher law... (a TRUE STORY).
当更高的利率和经济的衰退导致了养老金和保险金的危机时，它的市场股份呈有规律地下降(见表二)。
Its market share had been steadily falling (see chart 2), while higher interest rates and an economic downturn led to a pensions and benefits crisis.
PGP将能让您根据您自己的旅行规律，让您达到更高一级的会员级别。
PGP can help you travel with your own interests and upgrade you to a higher rank of membership.
渤黄东海环流模式的网格具有更高的分辨率，模式很好地模拟黄东海混合与层化的季节演变规律。
The East China sea model has much higher resolution grid, which has simulated seasonal variation of mixture and stratification.
近年来，砂体展布规律是油层储藏研究的热点和重点，也是石油和天然气勘探与开发对储层研究提出的更高要求。
In recent years, the rule of sandstones distribution is a hot topic in the oil reservior field, and is a higher request that the oil and gas development proposes to reservoir research.
当采用自适应结构控制天线形变规律的时候，可以大大降低结构的重量并使结构具有更高的形状精度。
When using smart structure to control the deformation of the antenna structure, the weight of the structure can be reduced obviously and the shape precision of the antenna can be improved greatly.
配伍是方剂学的核心理论，也是研究方剂的关键问题，探求方剂的配伍规律对于在更高层次上认识方剂的配伍方法、指导临床用药具有十分重要的理论及实际意义。
Compatibility of medicine is the key of prescription. It is important to research the law of compatibility of prescription and to instruct the clinic in theory and practice.
深入研究城市商务旅游的运行规律，推动城市商务旅游体系在更高的层次上建设，不仅必要，而且迫切。
The deep research on city business travel's operating law, to impel the city business travel system to construct in a higher level, is not only essential, and moreover is urgent.
根据位置误差的大小对步进电机采用两种控制规律进行控制，使加工更高效。
It depends on the error of position and then controls stepping motor with two kinds of control principle. So the machining is more efficient.
一方面，人们追求更高质量的特效，物理模型能够更好的反应物理规律，呈现更自然的活动规律；
On the one hand, people have higher-level pursuit for the quality of special effects, the physical model can better respond to physical laws and present a more natural activities;
一方面，人们追求更高质量的特效，物理模型能够更好的反应物理规律，呈现更自然的活动规律；
On the one hand, people have higher-level pursuit for the quality of special effects, the physical model can better respond to physical laws and present a more natural activities;
应用推荐