有些商人采用直接的“硬销售法”，而有的商人使用更间接的“软销售法”。
Some salespeople adopt a direct 'hard sell 'approach, while others use a more indirect 'soft sell 'approach.
可能原因：大概你从小到大认为直接表达消极情绪是不对的，所以你走了一条更间接的路线。
Why you Might Do It: you were probably raised to believe that expressing negative emotions directly isn't OK, so you take a more indirect route.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
因为不用检查方面的输出的间接副作用，所以可以更容易地产生联结点匹配和上下文传递行为中的临界用例。
Because you are not burdened by checking for indirect side effects in the outcome of the aspect, you can more easily stimulate corner cases in the join-point matching and context-passing behavior.
在许多场合，这需要你采用更委婉和间接的方法。
In many cases this requires you to take a softer and more indirect approach.
而这些间接资本只在普通股已损失完并且不能继续提供更安全的股息时才会遭受损失。
Such hybrid capital suffers losses only once the common equity has been wiped out and typically offers more secure dividends.
当然，在WebSphereProcessServerVersion 6.0中仍然支持此功能，但更注重通过中间soa层间接访问此类数据存储。
In WebSphere Process Server Version 6.0, this is, of course, still supported, but the focus is more on indirectly accessing such datastores via an intermediary SOA layer.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
在气味清新的房间接受调查的受试者明显对志愿工作更感兴趣(在七分制中占4.21分)，而正常房间的受试者得3.29分。
Participants surveyed in the clean-smelling room were significantly more interested in volunteering (4.21 on a 7-point scale) than those in a normal room (3.29).
分析一个使用容器的程序的线程安全要比分析介入式容器更困难，因为可以无需显式调用容器的成员函数就间接修改该容器。
Analyzing the thread safety of a program that USES containers is harder with intrusive containers, because the container might be modified indirectly without an explicit call to a container member.
以上结果表明，在本实验条件下，间接测验比直接测验更敏感。
All these results showed that in the present experiment condition, the indirect test was more sensitive than the direct test.
与迭代器一样，指针提供对其所指对象的间接访问，只是指针结构更通用一些。
Like an iterator, a pointer offers indirect access to the object to which it points. However, Pointers are a much more general construct.
从实用主义角度来说，间接证实的运用比直接证实更方便、更合算。
From the Angle of pragmatism, the application of indirect verification proves to be more convenient and economical.
静息时的能量消耗可采用间接测热法测量，或更方便地采用标准预测方程进行估计。
Resting energy expenditure can be measured with the use of indirect calorimetry or more conveniently estimated with the use of standard predictive equations.
最后提出多孔陶瓷间接蒸发冷却器与直接蒸发冷却器复合的二级蒸发冷却系统，其冷却效果更逼近露点。
Finally, the effect of the two-stage evaporative cooling system was present, which are both made of porous ceramic material will be more possible to access to the dew point.
有几种间接的方法，对于确定比这更遥远的恒星的距离很有效。
Several indirect methods are available for finding distances to stars farther away than this.
更讽刺的是，这个毁灭性的行星对撞，很可能也是行星系统有可能在密近双星周围形成的首个间接证据。
Ironically, this indirect evidence of a destructive planetary collision could also be the first indication that planetary systems can form around close binary stars.
家庭收入水平比较高的农户更倾向于得到间接补偿。(4)农户的种植目的对于农户补偿期望有显著影响。
The higher income farmers have, the more they like indirect compensation. (4) : the producing purpose has a significant impact on expectations.
它使行驶更平稳在高高速的形式，一种更为间接的比率，再加上方向稳定性，耐轻微的运动。
It affords a smoother ride at high motorway speeds in the form of a more indirect ratio, coupled with directional stability that is resistant to slight movements.
它使行驶更平稳在高高速的形式，一种更为间接的比率，再加上方向稳定性，耐轻微的运动。
It affords a smoother ride at high motorway speeds in the form of a more indirect ratio, coupled with directional stability that is resistant to slight movements.
应用推荐