从历史上看，我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。
Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
但从更长远的角度来看，我们可以相当肯定地说，数量多得惊人。
But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
咱们尽量计划得更长远些。
他过去——现在仍是——倾向于将事物看得更长远。
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
不过，这次要求的是更长远的观点。
他有着比大多数人更长远的眼光。
但更长远地看，哪种预测会是对的仍不得而知。
Longer term, though, it's still impossible to know which prediction will turn out to be right.
女人倾向于更谨慎并有更长远的目标。
Women tend to be more cautious and have a longer term outlook.
我们应该做一个明智的国家，看到更长远的将来。
We should be an intelligent country and see it in the long term.
关键并不是未来几年、而是更长远的赤字问题。
The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow.
你若想要一个更长远的指导方法和不复杂的必要计划表。
If you want a more long-term oriented process and you don't feel that a six.pack is on your need-to-do-list.
显然，憋尿状态促使我们做出更理智、更长远的决策。
A full bladder, apparently, helps us take more rational, long-term decisions.
更长远的节省成本和削减环境影响的方法是使用更少的纸。
A further way to cut costs and reduce environmental impact is to use less paper.
因为如果你愿意付出努力的话，你在生命中能走的更长远。
Because if you're willing to put in some work, you can get a very long way in life.
真正的信徒明白在地上的几十年生命之外，还有更长远的生命。
Real believers understand that there is far more to life than just the few years we live on this planet.
从更长远来讲，这个事情比我们采取的军事行动可能是更重要的。
And that is at least as important, if not more important over time, as whatever military actions that we can take. Okay?
更长远来看，网络将至少占据全球广告支出份额的20%，大约是现在的四倍。
In the longer term the Internet is expected to account for at least 20% of global advertising spending-around four times its share now.
或许脂肪消耗会少一些，但是总体的热量消耗会更多，这是更长远的考虑。
You may burn less fat, but the total amount of calories burned is higher and that is the bigger picture.
英国外交大臣说，俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。
And, the British foreign secretary said, Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West.
更长远的是，调整国内工业和有效吸引外资对于未来经济增长是关键的因素。
Further restructuring of domestic industry and success in attracting foreign investment are keys to future growth.
因此，我在这里重点讲4项当务之急，这些当务之急也将提供更长远的契机。
Therefore, I will highlight four immediate needs that also offer longer-term opportunities.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
从更长远来看，国会也将需要作出更多的努力促进就业和像绿色技术的未来产业。
In the longer term, Congress will also need to do more to foster jobs and industries of the future, like green technology.
为了他和他的西班牙，他希望他的好运气一直继续下去，自选举之夜继续得更长远。
But for his sake and Spain's, he must hope that his reserves of luck extend far beyond election night.
人们的眼光已经看得更长远，正在规划如何才能不仅重建家园，而且重建他们的社区。
Already, people are looking to the longer term and planning how they can reconstruct not just their homes but their communities.
起初，在这些方面中，只支持类名和包名，但从更长远来看，计划将添加对用户所提供的实现类的支持。
Initially these aspects will be limited to class and package names, but it's planned to add support for user-supplied implementation classes in the longer term.
起初，在这些方面中，只支持类名和包名，但从更长远来看，计划将添加对用户所提供的实现类的支持。
Initially these aspects will be limited to class and package names, but it's planned to add support for user-supplied implementation classes in the longer term.
应用推荐