然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
你就会感到张力外泄，你的身体就会更适宜睡眠。
You will feel tension seeping out of you, and your body will be better prepared to sleep.
如何打造一个更适宜人类居住的未来城市环境？
How can we create an inhabitable future city environment for human being?
让我们探究其因，然后想出个更适宜的替代方法。
Let's explore the reasons and then consider an alternative approach that's far more appropriate.
有证据表明，火星过去的环境也许更适宜生命存在。
Evidence also suggests that Mars may have been even more habitable in the past.
降解规模用二项指数模式比用单项指数模式表达更适宜。
The expression of degradation regularity in two-exponential model is fitter than in single-exponential model.
更适宜居住的环境，更高质量的生活是人类新世纪的梦想。
More livable environment, better quality of life is the dream of mankind in the new century.
更适宜居住的环境，更高质量的生活是人类新世纪的梦想。
The more habitable environment, a better quality of life is the human dream in the new century.
该担架不尽能在电梯内，更适宜在狭窄的楼道内转移危重病人。
Thisstretcher can shift the critical patient in the lift and narrow corridor.
母乳不是维生素d的充足来源：我们更适宜在接近赤道的地方生活。
Breast milk is not an adequate source: we are designed to live nearer the equator.
许多人认为如果火星上也有较强的温室效应，就可能更适宜生命生存。
Many thought that if Mars had a stronger greenhouse effect, it might be more hospitable to life.
宫殿主人答道：“若是这样，那么世界上再也没有比这里更适宜居住的了。
The owner of the palace said, “If so, there is nowhere else better than here for you.
从理论上来说，只要酿酒商把生产转移到更适宜的地区，就能化解这种威胁。
In theory, winemakers can defuse the threat by simply shifting production to more congenial locations.
以外科的方法强化静脉扭曲，使更适宜的血液流向大脑，这一理念令世人称道。
The idea that surgically straightening occluded veins to have proper blood flow out of ones brain is more than astounding it is normal.
因此，全厚式沥青路面沥青混合料的疲劳试验更适宜采用应变控制的荷载模式。
It is shown that strain controlling mode is adequate for asphalt mixtures of asphalt stabilized base course as for fatigue test.
自从2008年上任以来，约翰逊就试图让伦敦成为一个更适宜两轮交通的城市。
Since coming to office in 2008 Mr Johnson has tried to make London a better city for two-wheeled transport.
但是运- 7也是比较便宜和更适宜装备使更多的空军单位具有AWACS能力。
But the Y-7 is also cheaper, and better suited for equipping more air force units with AWACS capability.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
另一个理论称，全球变暖导致海水温度上升，使海洋更适宜水母繁殖，总数成倍增长。
Another theory suggests that seas heated by global warming are better suited for breeding, multiplying the creature's Numbers.
因此，次磷酸钠为还原剂的化学镀铜工艺更适宜应用于对导电性要求相对较低的行业。
Therefore, the deposit using sodium hypophosphite as reductant was more suitable for the industries which had a relatively low requirement on conductance.
在当时，人们想象他们的两条腿在形状上是不同的，“正常的”一条比另一条要更适宜。
At the time, people imagined that their two legs differed in shape and that 'normally' one was more becoming than the other.
可能出现拖欠的债务都被评估机构评为投机性(更为人知也是更适宜的是“垃圾级”)。
Debts where default is a possibility are rated speculative grade (better, and more aptly at this point, known as "junk") by the rating agencies.
下一个火星车计划在11月发射，将对火星上其它可能更适宜生命生存的地区进行探索。
The next Mars rover mission, scheduled for launch in November, will be looking for other places on Mars that might be even more hospitable to life.
在电脑屏幕上阅读时可将文本调成暗色，字体变成白色，黑色背景白色字体更适宜眼睛。
Your eyes can more easily read white words on a dark background.
很多儿童不需要控制体重，但可以在生长发育过程中通过维持体重达到更适宜的体重指数。
Many children do not need to lose weight but can achieve a more optimum body mass index by maintaining their weight while they grow.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
应用推荐