尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
她们看上去好像更踏实一些。
终有一天你会知道，失去比拥有更踏实。
当看破一切时，才知道，原来失去比拥有更踏实。
When all, just know, originally lose than having more dependable.
可以确定的是，生活变得更缤纷更踏实更精彩了。
But one thing is for sure: life becomes more colorful, steadfast and wonderful.
卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。
Carson: I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.
当看破一切的时候，才知道，原来失去比拥有更踏实。
When this all just know, originally lose than having more dependable.
当看破一切的时候，才知道，原来失去比拥有更踏实。
When he who sees through all, just know, originally lose than having more dependable.
有时候，当人生中看破一切的时候才会明白，原来失去比拥有更踏实。
Sometimes in life, when this all just know, originally lose than having more dependable.
乡村生活让人觉得更踏实，它可以帮助你享受简单的事情，而且不需要你支付高昂的价格。
Country living makes you more grounded, it helps you enjoy simple things that do not have high price tags on them.
不管怎样，一想到他有限的英文水平，我觉得能由自己处理这件事，心里反倒更踏实一些。
Anyway, given the limited state of his English skills, I felt more comfortable taking matters into my own hands.
希望他们就能够健康成长，在拥有一个清晰目标的同时制定好一步一步的计划，让自己学得更踏实。
I hope that they can grow up healthily, have a clear goal and at the same time, draw up a good step-by-step plan to make them study more practical.
与其说沉浸在一种不切实际的愿望里，想着自己回到什么时候去，还不如在现在我再做点什么，给未来一个更踏实的成功。
compared to indulging in the unpratical illusion and dreaming when can come back, I'd rather do something to make a real success.
没人相信通用能重新夺回往昔的荣耀，现在的问题是这个全新的，小号的通用能否更踏实，更务实一些，靠自己的力量迈向成功。
No one believes that GM will return to its former glory. The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
好人睡得踏实……但坏人似乎更享受他们醒着的时间。
The good ones slept better... while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
我爱奶奶家的老橘树，我爱它的坚韧不拔，我爱它的脚踏实地，我更爱它的无私奉献，这就是我可爱的老橘树。
I love Grandma's old orange tree, I love its gritty, I love it's down to earth, I love it selfless dedication, this is my lovely old orange tree.
世上大体分成好坏两种人，好人晚上睡得踏实，而坏人更享受醒着的时间。
It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better... while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
世上大体分成好坏两种人，好人晚上睡得踏实，而坏人更享受醒着的时间。
It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better, while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
如果你能脚踏实地去实现你的梦想，哪怕只是迈一小步，你的生活将会更充实。
Your life will be more fulfilling if you take practical steps, even if they are very small steps, to realize these dreams.
如果你能脚踏实地去实现你的梦想，哪怕只是迈一小步，你的生活将会更充实。
Your life will be more fulfilling if you take practical steps, even if they are very small steps, to realize these dreams.
应用推荐