所以男人比女人更认同：分手还是朋友。
So, get more comfortable with men than women: breaking up, or a friend.
但是当问及演讲者与学生间的互动时，他们更认同与自己同性别的演讲者。
But when asked how well the lecturer relates to the students, each gender preferred their own.
我们花费更多的时间和努力在新员工身上他们就会更认同我们的公司并成为有价值的一员。
The more time and efforts we spent in helping new employees, the more likely they are to identify with our company and become valuable members of it.
作者从民调、关注英联邦的团体与网络中搜集了数万人意见形成报告。报告认为，欠发达国家较发达国家更认同英联邦，但对其误解无处不在。
Drawing on polls, focus groups and web chats involving tens of thousands of people, it found that the Commonwealth was more popular among poorer states than richer ones, but misunderstood everywhere.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
兄弟俩警告影迷说“不要仅仅是因为你认同学院派，觉得我们做了2007年最好的电影，就能更容易分辨出我们的动机，我俩依旧不是那么容易就会明白的。”
"Just because you agree with the Academy that we made the best film of 2007," they seem to be warning their fans, "don't think you're any closer to figuring out our motives." We're still tough to get.
描述一个国家认同不如当今这样重要的时代，如果能适当提及基督世界里其他地方的学校将会更受好评。
Describing a time when national identity mattered less than it does now, some mention of schools elsewhere in Christendom would have been welcome.
如果同大多数人一样，你就会认同释放怒气要比压抑怒气更健康。
If you're like most people, you believe that releasing anger is healthier than bottling it up.
结果发现，那些认为汽车是他们自我认同的反映的人，在公路上更容易表现的好斗，也更容易触犯法律。
It found that people who perceive their car as a reflection of their self-identity are more likely to behave aggressively on the road and break the law.
真是很罕见，一个银行家会认同目前严苛的新规则，而且更罕见的是：一个呼风唤雨的罗斯切尔德人会这样讲。
It is rare that a banker admits to the inevitability of onerous new rules and it is rarer still for a Rothschild rainmaker to speak out.
对两种模型的区分研究更倾向于相似字母间的识别，而后者已经被认知心理学家所广泛认同。
Studies that distinguish between the two models have favored parallel letterwise recognition, and the latter is widely accepted by cognitive psychologists (citation?).
但舍斯特伦也认同一点：企业在制定薪酬方案的时候必须更细致，以符合业务需要。
But he agrees companies must tailor pay packages more carefully to the business's needs.
而觉得有关性别的笑话好笑的，同样认同更传统的性别礼教(有个是讲为什么男人应该比女人赚更多钱)。
And those who laughed most at Burr's gender based jokes (one about how men should make more money than women) also preferred more traditional gender stereotypes.
一般说来，女孩比男孩更乐于讨父母的欢心，因此小女孩更常追随父母的步伐，尤其是在母亲与父亲都认同的方面。
When I'm speaking to parents and I say something like, "For some girls, life is about more than just mind and body;
那些不认同我们的人赠与我们最棒的礼物，就是让我们更清楚地了解自己是什么样的人，以及我们的做人标准。
The greatest gift people who don't approve of us give us is a more defined idea of who we are and who we choose to be.
其次，更严重的是，一个多国联盟，缺乏民族国家可以依赖的普遍认同和与此相连的团结一致性。
Secondly, and more seriously, a multinational federation lacks the common identity and associated disposition to solidarity that nation states can rely on.
当你比平常更努力不认同时，你可能会注意到许多以前不曾见过的负面情绪。
When you try more than usual not to identify, you may notice many negative emotions you have not seen before.
所以你必须更努力工作直到大家都认同你！
Therefore, you have to re-double your efforts until everyone agrees with you.
如果员工能在领导者勾勒的未来中找到自己的位置，就更能认同此愿景，更积极地投身于那些关键的事务中去。
If an employee can outline future leaders to find their own position, the more agree with vision, more actively engaged in the key matters to.
设计师普遍认同当今的青少年更渴望拥有最新款智能手机而不是一辆汽车。
Designers commonly say that teenagers today aspire to own the latest smart phone more than a car.
人们一致认同老烟枪更容易患肺癌，每年全球两万以上的人死于肺癌。
People concur that heavy smokers are more likely to suffer lung cancer from which over twenty thousand people die every year.
男人们也更容易认同他们在刻板印象中的特质-男人们在工作中应该如何表现-比如渴望权利，有权威的，决策者，好胜的和更令人紧张不安的。
Men are also more likely to endorse stereotypical traits of how males should behave at work, such as being power hungry, authoritative, decision-makers, competitive and more intimidating.
懂得广告学思维：让不同类型的用户在你的站点上都能找到他们喜欢看的信息，用户认同的信息更容易赢得信任。
Know advertising thinking: let the different types of users in your site can find they like to see information, the user identity information more easily win the trust.
被冒犯的时候，他们会对朋友表示更忠诚—当被告知他们在有关历史上的小发明之类的智力竞赛上表现很差时，他们甚至更强烈地认同学校胜出的团队。
When insulted, they profess more loyalty to friends - and when told they've done poorly on a trivia test, they even identify more strongly with their school's winning teams.
也就是说，一致的文化内容及其认同对于文化同质性有更根本的意义。
That is to say, the unanimity and identification of cultural contents are of more fundamental significance than the essential sameness of culture is.
也就是说，一致的文化内容及其认同对于文化同质性有更根本的意义。
That is to say, the unanimity and identification of cultural contents are of more fundamental significance than the essential sameness of culture is.
应用推荐