美国人在政治问题上的意见更统一:73%的人希望在有生之年看到一位女总统。
Americans are less doubtful when it comes to politics: 73% expect to see a female president in their lifetime.
那么到底什么样的身份才是更统一的英国所追寻的?
So what identity might a more united Britain strive towards?
预构建代码对系统特性不那么敏感,因此更统一且可预测。
Pre-built code is less sensitive to system vagaries and thus more uniform and predictable.
你永远不会看到我们标识的最终版本,这只是一套更统一的标识的第一步。
By no means is the one you're seeing our favicon final; it was a first step to a more.
战胜他们需要比现在这些地方出现的更有能力,更有原则性,更统一的反对势力。
Overcoming them will require more capable, more principled and more unifying opposition figures than those the region has seen so far.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作,新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
中文原译最近,这些条例在某种程度上已进入“和谐过程”以简化法规的实施使它们更统一。
Recently, these regulations have entered into an "harmonization process" in a way to simplify the enforcement of the regulations and to make them more homogeneous.
然而在这些仅存的凯尔特神话中,还是有可能发现共同性,也有可能隐含著一些比现在被相信的更统一的众神。
However, from what has survived of Celtic mythology, it is possible to discern commonalities which hint at a more unified pantheon than is often given credit.
记者:提尔的死亡促使金和其他人制定了更统一的抗议策略。包括抵制公交车运动以及在南方展开便餐馆入座运动。
REPORTER: Till's death pushed King and others to develop more unified strategies of protest. That included the bus boycotts and the lunch counter sit-ins across the south.
他们和“新潮”思想一致。他们说正是和传统科学分离,艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。
In keeping with New age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一,罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
设计中可以使用更容易编程的模型,从而为用户提供统一、一致的体验。
You can use a more programmatic model in your design, that enables you to easily establish a uniform and consistent experience for your users.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法,允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
“在坎昆,他们可以作出明确决定,设计出一套更好,更充分的方法和手段,使各国共同努力,在一线采取全球统一行动,”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
使用更常规的集合和结果解析器能够以一种自然统一的方式处理大多数情况。
Using the more general collection and results resolver approach handles most cases in a natural and consistent way.
另外,这种整合将使设计更加统一和谐。因为他们更宁愿增加一个单元而不是分割一个栏目。
Plus, such integration would force the designs to be more consistent because they are created as a single unit rather than by separate teams.
即使有很多挑战,这个系统一直在鼓励对饮用水进行更频繁测试,并且建立了反馈系统,允许实地工作者一旦有问题能够迅速发送。
Despite the challenges, the system is encouraging more frequent testing of water, and creating a feedback system that allows the field workers to have problems addressed more quickly.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式,此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
对于热心的统一派来说,策略一直是尽可能快的制定伟大的欧洲项目,用更欧洲式的做法来解决问题。
For ardent integrationists, the strategy has always been to make grand European projects a reality as quickly as possible, and then solve any problems that result with more Europe.
统一这些策略的一个公共原则是:解决通用问题比解决比较特定的问题更容易。
One common principle that unifies several of these is that it can be easier to solve a general problem than a more specific one.
绿色食品——这一词的用法非常不统一——支持者往往声称绿色食品比其它食品更安全,营养价值更高。
Advocates of organic foods — a term whose meaning varies greatly — frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
当服务受统一的版本控制策略管理时,它们可以保持原有的标准和互操作性,并且能够更容易被客户端设计人员理解。
When services are versioned according to the same overarching strategy, they can retain their original standardization and interoperability and are more easily understood by consumer designers.
使代码重用更容易,因为有一个统一的API。
实际上,如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话,以色列的生存环境会更安全一些,但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
人民党指责他向武力屈服,更严重的是,他将危及西班牙的国土统一。
The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.
欧元应该是一种用来交易的统一货币,交易有时会出现违约,情况不应比这更复杂。
The euro is supposed to be a common currency in which people can do business. Sometimes, business involves default. It's not supposed to be any more complicated than that.
欧元应该是一种用来交易的统一货币,交易有时会出现违约,情况不应比这更复杂。
Sometimes, business involves default. It's not supposed to be any more complicated than that.
欧元应该是一种用来交易的统一货币,交易有时会出现违约,情况不应比这更复杂。
The euro is supposed to be a common currency in which people can do business.Sometimes, business involves default.It's not supposed to be any more complicated than that.
欧元应该是一种用来交易的统一货币,交易有时会出现违约,情况不应比这更复杂。
The euro is supposed to be a common currency in which people can do business.Sometimes, business involves default.It's not supposed to be any more complicated than that.
应用推荐