她们可以穿上更紧的短裤。
金融危机表明，跨境货币流通需要更紧的管制。
The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation.
没有达成协议意味着更紧的财政政策。
它是一种“我们再也不能把物质压得更紧的压力”。
" It's a kind of "we-can't-squeeze-this-matter-any-more pressure.
当你牵着我，我所想的一切都是更紧的握住你的手。
I know you understand me and you can get what I intend to tell.
如果滴水仍然继续，则稍微更紧的关闭阀门直到滴漏停止。
If dripping continues, close the valve more tightly in small increments until dripping ceases.
更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。
Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.
监管者意欲阻止这点，现在他们可选的工具似乎是银根更紧的资本充足率规定。
Regulators want to prevent this, and their tool of choice now seems to be tighter capital-adequacy rules.
然而，翻滚的市场穿过国境，预期中国管理机构可能制订更紧的措施限制增加，分析人士讲。
However, a tumbling market across the border and expectations that Chinese authorities could introduce more tightening measures limited the gains, analysts said.
分析家说消费信贷会持续被家庭面对的所有问题所抑制，包括部分银行为抵抗高的贷款损失而采取的更紧的借款标准。
Analysts said that consumer credit is continuing to be constrained by all the problems facing households including tighter lending standards on the part of Banks struggling with high loan losses.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
一些镇静剂产生出使人更紧张这样自相矛盾的结果。
Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.
他把她的胳膊抓得更紧了。
他的眉头皱得更紧了。
她抓他的手臂抓得更紧了。
即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
在公共汽车上，你突然伸手握住他的手，他会把你的手握得更紧。
On the bus, when you suddenly hold his hands, he will hold your hands more tightly.
永恒的争论是资金紧张，我们在地球上有更紧迫的问题。
The perpetual argument is that funds are tight, that we have more pressing problems here on Earth.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。
This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.
“多美好啊。”温迪向往地叫道，达林太太只好把她的手抓得更紧了。
"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
我有更紧迫的事情要做。
这次危机使欧洲人明白如果他们想要保护他们的繁荣，除了更紧密的政策合作别无选择。
The crisis taught Europeans that if they want to protect their prosperity, there is no alternative to tighter policy coordination.
其回报-更紧凑的代码-是值得努力的。
应用推荐