他添油加醋，使故事更有趣味。
我们希望我们的聚会更有趣味。
今天，孩子们的读物变得更有趣味性。
保留几分纯真的童心，让生活更有趣味；
Keep a few minutes of pure childlike innocence, make life more interesting;
这使材质显得更有趣味。
在添加了对比性后，一切就变得更有趣味了。
When you add in contrast, things become much more interesting.
你可以全新的方式去探索，每一期都更有趣味。
《读者文摘》，一本通趣杂志，服务更有趣味的人群。
Reader's Digest Is A General Interest Magazine For People Who Are Generally More Interesting.
以更加舒适，更有趣味性的购物环境来提升项目的品质。
This project also requires more comfortable and more interesting shopping environment to improve the project quality.
跟不同的人交流更有趣味，也更让人深受启发。”蒋惠说。
It's more interesting and inspiring to talk to different people, " said Jiang."
渐渐的，很多可以让一个球道更有趣味性的东西就被现代设计师剔除了。
Gradually, many of the things which can make a golf hole interesting have been removed from modern designers' palettes.
使整个廊道的室内外空间更和谐共生，使景观更有趣味性、文化性、艺术性。
So that the whole corridor of indoor and outdoor space is more harmony, so that the landscape is more interesting, cultural, artistic.
我们购买某件工具，或许会使生活更有效率或更有趣味，但同时我们也会为此放弃一些东西。
What we buy may make life more efficient or interesting, but we give something up, too.
即使一切情况都很良好，结伴潜水也会更有趣味，并且你的伙伴在你陷入困难的时候可以向你伸出援手。
Even when everything goes right, divingwith a buddy is more fun, but a buddy can also be there to help you outin the event you get in trouble.
如果人能进化出活得比人自己更有趣味的机器，我想不出为什么机器不应该十分快乐地取代我们，奴役我们。
I don't see any reason, if he can evolve machines that can have more fun that he himself can, why they shouldn't take over, enslave us, quite happily.
我们必须承认一个事实，那就是，背单词确实很枯燥。但是，我们可以把这个过程变的更有趣味。
Let's face it – learning vocabulary words can be really boring – but it doesn't have to be.
我的使命是不断地提高和改进软件技术，并使人们更加轻松、更经济有效而且更有趣味地使用计算机。
My mission is to continually enhance and improve software technology, and people more easily and more economically efficient and more fun to use the computer.
我决定设法让公司炒掉我，这样我就能拿到一大笔补偿金，然后去找一份虽然薪水更低但更有趣味的工作。
I've decided to try to get myself sacked and use the huge pay — off to subsidise a more interesting, worse paid job.
为了使示例应用程序更有趣味性，我们将创建Measurement类，其对象将用于度量相关数据。
To make our example application more interesting, we'll create the Measurement class, whose objects will be used to pass measurement data around.
在你跑步什这样做可以帮助你逐步提高你的速度，使你的路跑更有趣味，并教会你别用霓虹灯彰显你的固定位置。
Doing that while you run helps you develop your speed, makes your road work more interesting and teaches you not to advertise your set point with flashing neon lights.
看比赛可以使我们的业余生活更有意义和更有趣味，但是如果人们花太多的时间看比赛，就会影响他的健康和工作。
Watching games makes our leisure time meaningful and entertaining, but if a person spends too much time watching games, it can affect his health and work.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
这一摄影技巧的支持者宣称，将摄影主题放置在这些交叉点上其中一点，可以使整体画面比将其简单的放置在画面中心更紧凑有力，更有趣味。
Proponents of the technique claim that aligning a subject with these points creates more tension, energy and interest in the composition than simply centering the subject would.
就算是怪人也得吃饭当披萨饼已经无法令人满足的时候 我们还可以吃蛋糕.不是只要是蛋糕就行一片馅饼是满足奇怪趣味的最好的方法.没错就是馅饼.最好的20个富有艺术感的且怪异的蛋糕展示了比你甩Wii更有趣的体验.
Even geeks have got to eat, and when pizza’s just not enough, there’s cake. Not just any cake either - the surest route to geek satisfaction is a slice of pi.
总之，比起看电影我更青睐阅读小说，因为读原著可以获得更多趣味和更有意思的情节，还有就是比起看电影读小说更加有趣的体验。
To sum up, I prefer to reading a novel to watching a movie because I can get more joy, more interested plots, and more fantasy experience from reading novels than watching movies.
揭开某些“伪趣味常识”的面纱并不是多么劳心费神的事儿，有时候，真相反而会更有趣儿。
This is why debunking "fun facts" that aren't true doesn't have to be grinding crank-work. Sometimes the truth really is better.
揭开某些“伪趣味常识”的面纱并不是多么劳心费神的事儿，有时候，真相反而会更有趣儿。
This is why debunking "fun facts" that aren't true doesn't have to be grinding crank-work. Sometimes the truth really is better.
应用推荐