不过有时候，有影响力的同盟者的确会使你的想法更有力，他们还可以起到激励的作用。
However, sometimes an ally that has influence can really give your idea legs.They can also be a source of encouragement.
不过有时候，有影响力的同盟者的确会使你的想法更有力，他们还可以起到激励的作用。
However, sometimes an ally that has influence can really give your idea legs. They can also be a source of encouragement.
有时候你的梦会告诉你这一点，而那是比跟你的丈夫和好如初更有用的资讯。
Sometimes your dreams will tell you that, and that's more useful information than ever being right with your husband.
有时候他们每三天，更有时是五天或六天，才有吃一顿，所以总是饥饿，虽然他们日夜工作。
Sometimes he ate every third day, sometimes only every fifth or sixth day; so he was always hungry, although he worked day and night.
有时候人工测试是比计算机算法更有效率的办法!
Sometimes a human is a more efficient oracle than a computer algorithm!
无论你接收什么工作，有时候评判反馈要比盲目执行更有价值。
Whatever you've got to work with, it can sometimes be worth critiquing the feedback rather than acting on it.
通常阅读规范总是会有启发，但是也有时候先把玩一番，再问一些问题，会更有益处。
Though reading specifications is always enlightening, there are times when it's more instructive to play first and ask questions later.
有时候，评论部分比博客本身更有意思。
Sometimes the comments section is more interesting than the blog post itself.
个人数据很显然是不同的，有时候没有数据也许更有用。(比如：当地可旅游的景观和地点以及交通堵塞地段在哪儿。)
Personal data are clearly different; they're better than no data and can sometimes be more useful (e.g., local descriptions of places to visit or traffic-delay "hotspots").
来自朋友或陌生人的建议和评论，甚至是斥责，有时候比品牌主精心设计和投放的广告所传达的信息更有可信度和权威性。
Advice and reviews, even rants, from both strangers and friends, often has more credibility and power than the message that the brand carefully crafts and places.
有时候，可能发现通过类而不是对象实例来访问属性和方法更有用。
In some cases, you may find that it's more useful to access properties and methods via a class rather than an object instance.
有时候大人物们在私下里更有不安全感，他们需要不断确认他们还是重要而有吸引力的人物。
Sometimes powerful men are secretly insecure, needing constant reassurance about how important and attractive they are.
广告不是万能的，有时候公关更有效果。
Advertisement is not omnipotent, and sometimes, PR is more effective.
有时候初到一个外国城市，漫无目地的行走反而更有一番风味。
Sometimes, it's better to wander aimlessly when traveling to a foreign city for the first time.
有时候，很多事情女人也能比男人做得更好，因为她们更细心，更耐心，更有责任心。
Sometimes, women can even do a lot of things better than men, for they are more careful, patient, and responsible.
揭开某些“伪趣味常识”的面纱并不是多么劳心费神的事儿，有时候，真相反而会更有趣儿。
This is why debunking "fun facts" that aren't true doesn't have to be grinding crank-work. Sometimes the truth really is better.
有时候，用一个季度或一年的时间巩固现有业务，这比扩张对企业更有意义。
Sometimes a business might be better off spending a quarter or a year not growing but simply consolidating existing business.
有时候(且就是现在)细节是更有力的武器。
There are times (and this is such a time) when subtlety is the more powerful weapon.
有时候想象力是比经验更有价值的财富。
Sometimes imagination is a more valuable asset than experience.
别让缺少旅行伴侣妨碍你看世界。有时候自己去探索更有意思。
Don't let the lack of a traveling companion stop you from seeing the world. Sometimes it's more fun to explore on your own.
非语言沟通有时候比词语能传递更有力的信息。
Nonverbal communication sometimes conveys a stronger message than words.
这几天有的时候肚子里面有奇怪的触痛，或者有时候感觉有蠕动，晚上更有肠鸣，不知道哪个是宝宝在动。
There are some strange aches inside and sometimes I feel something moving. And the intestine made sounds during the night. I don't know which is the baby's moving.
有时候为了让游戏更难也更有趣还会把参赛人的眼睛蒙住。
Sometimes the participants are blindfolded, just to make it even more challenging and fun.
错误地认为自己做得过分的谈判者，更有可能尝试弥补双方的关系，有时候会在随后的谈判过程中同意一些不太重要的条款，这样做只是为了缓和双方的关系。
People who mistakenly thought they had pushed too hard were more likely to try to repair relationships, sometimes agreeing to less valuable terms in subsequent sessions, just to smooth things over.
有时候放下琴好好思考一下更有助于思路的形成，这会有一点花时间。
Or do you get an idea while playing and start to develop that?
有时候放下琴好好思考一下更有助于思路的形成，这会有一点花时间。
It's usually a matter of really thinking about the tunes and taking time away from the instrument. It can be a bit of a time-consuming process.
有时候放下琴好好思考一下更有助于思路的形成，这会有一点花时间。
It's usually a matter of really thinking about the tunes and taking time away from the instrument. It can be a bit of a time-consuming process.
应用推荐