经济状况只是促使人们更有效率地生活的一个因素。
Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.
人们在网上可以更有效率地购物，因此不需要去那么多的商店寻找他们想要的东西。
People can shop more efficiently online and therefore don't need to go to as many stores to find what they want.
理论上，会使这个城市更有效率地运行。
The theory being that this will make cities run more efficiently.
组织如何更有效率地运行？
有台手提电脑，我可以更有效率地工作。
同时，你的心脏变得更强壮，能更有效率地输送血液。
At the same time, your heart also becomes stronger and more efficient at pumping blood.
但是要想和年轻人在一起更有效率地工作，唯一需要做的可能就是改变。
But change may be exactly what is required to work most effectively with younger people.
模型执行的能力，这样您就可以更快更有效率地模拟并验证您的设计。
The power of model execution, so that you can simulate and validate your designs more quickly and effectively.
为了更有效率地应用多处理器系统，复制以及压缩也可以平行地实行。
To utilize multiprocessor systems more efficiently, copying and compression can also be performed in parallel.
为了更有效率地工作，在处理它们之前对你的模型进行批次转化，是一个不错的主意。
In order to work more efficiently, it's a good idea to batch migrate your models by migrating them before you begin working with them.
了解你的收件箱的趋势可以帮助你更有效率地管理和处理你的电子邮件和你的宝贵时间。
Knowing about your inbox trends can help you more efficiently manage and process your E-mail and your time.
究竟锻炼能不能将脂肪转化成肌肉？难道肌肉也不能比脂肪更有效率地消耗多余的热量吗？
After all, doesn't exercise turn fat to muscle, and doesn't muscle process excess calories more efficiently than fat does?
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
请告诉我怎样运用你的知识使服务器更有效率地工作，以使其负荷量减少30%。
Do tell me how you applied your knowledge... operation to decrease server load by 30%.
目标处理器能够比访问系统存储器中的数据更有效率地访问高速缓存中的数据。
The target processor can access data in the cache more efficiently than it accesses data in the system memory.
要告诉我怎样运用你的知识使服务器更有效率地工作，以使其负荷量减少30%。
Do tell me how you applied your knowledge of efficient database operation to decrease server load by 30%.
然而，事实上是这样的，如果你想更有效率地工作，充足地睡眠是必不可少的一部分。
The truth is that if you want to be effective at what you do, enough sound sleep is part of the formula.
了解你的收件箱的趋势可以帮助你更有效率地管理和处理你的电子邮件和你的宝贵时间。
Knowing about your inbox trends can help you more efficiently manage and process your email and your time.
薄膜包含较多的不饱和脂肪时流动性好，容许更有效率地氧气、水、脂肪和葡萄糖的转换。
A membrane that incorporates more unsaturated fats is more fluid, allowing a more efficient flux of oxygen, water, fat, and glucose.
男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情，女性的则能够承担多项事务。
Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.
站着上课有助于学生更有效率地思考？德克萨斯农机大学的一项新研究表明：确实如此。 。
Do students think best when on their feet? A new study by the Texas A&M University indicates they do.
在印度进行的一项研究表明，通过提高灌溉用水价格，农民们将会更有效率地用水，并种植更节水的作物。
A study in India has shown that by increasing the price of water used for irrigation, farmers will use water more efficiently and plant crops that are more water-efficient.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
大脑的运行方式亦是如此，用不到的神经键，大脑就开始将其修剪掉，为的是让剩下的神经键更有效率地进行联络。
The brain works the same way, because it starts pruning away the synapses that it doesn't need in order to make the remaining ones much more efficient in communicating.
另外，更大规模的系统和设计团队，又迫使我们去研究人际协作的方式，使得他们可以在一起更有效率地工作。
In addition, as our systems grow bigger and require large teams of designers, we have started to examine the ways humans collaborate and to devise ways to assist them to work together effectively.
事实上，有些任务比起其他任务来说能够忍受更多的干扰，如果你知道这点，你就能更有效率地规划你的生活了。
The fact is that there are certain tasks which allow more distraction than others, and when you know this, you can plan your days more efficiently.
该奖项被授予卡塔尼亚大学的亚历山德罗·普罗基诺和他的团队，他们精确地证明了公司随即提拔员工可以更有效率地运行。
To Alessandro Pluchino and team at the University of Catania for demonstrating mathematically that companies work more efficiently if staff are promoted at random.
该奖项被授予卡塔尼亚大学的亚历山德罗·普罗基诺和他的团队，他们精确地证明了公司随即提拔员工可以更有效率地运行。
To Alessandro Pluchino and team at the University of Catania for demonstrating mathematically that companies work more efficiently if staff are promoted at random.
应用推荐