更有可能的情况是,我们当没人开始说话,因为既尴尬又具有挑战性。
It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging.
更有可能的是,不仅是糟糕的家庭关系,糟糕的健康状况也会压抑人们的精气神。
It is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
因此,更有可能的是,不仅是糟糕的家庭关系,糟糕的健康状况也会打击人们的精神力量。
So it is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
第二种,更有可能的解释是,古埃及极端干燥的气候是主要原因,因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
更有可能的是,他们可能只是真的很生气,他们的父母也一样。
More likely than not, they're probably just really angry, and 'so' are the parents.
更有可能的是,我被扔在孤儿院的台阶上或别的地方。
More likely, I was dropped at the orphanage steps or somewhere else.
一个更有可能的解释是,他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
更有可能的是鸟类运输:或者是通过外部途径,即种籽偶然附着在羽毛上;或者是通过内部途径,即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的解释是,他们找不到别的地方住。
A more likely explanation is that they can find nowhere else to live.
然而,更有可能的是,他们忘了介绍给你!
However, more often than not, they'll forget to introduce you!
然而,更有可能的是她明白父母想要她改变,而愿意配合。
However, it's more probable that she realizes her parents want her to change, and is willing to comply.
现在,微软已经讲和了,其他两家是更有可能的目标。
Now that Microsoft has made peace, the other two are likelier targets.
更有可能的是,您将保持与SOA中某些方面的同步。
More than likely, you will continue to keep up with some aspects of SOA on a continuous basis.
更有可能的局面是,这两家公司继续鏖战,直至分出胜负。
More likely is that the two services continue to battle it out.
一种更有可能的情况是,巴尔捷涅夫和他的“海盗”同伙是安排好的。
A more likely scenario is that Bartenev and his fellow "pirates" were set up.
更有可能的是,这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
更有可能的是量化宽松政策的谣言导致了更高的未来预期产出。
More likely, rumours of quantitative easing led to higher future expected output.
意识和语言,有一种内在联系,或者更有可能的,意识和科学有内在联系。
There is an internal connection between consciousness and language or more probably between consciousness and science.
更有可能的是,美国每一辆汽车或卡车只拥有3个停车位,全国共有8亿个以供使用。
It's more likely there are only three parking Spaces for every car and truck in the U.S., or some 800 million spots to choose from.
新的架构方法会引人注目,但更有可能的是,它们都将构建在SOA的原则之上。
New architectural approaches will get the limelight, but most likely they will all build upon SOA principles.
更有可能的情况也许是这样的:你发出许多份简历,申请不同的职位,这些职位有数百位申请人。
A more likely scenario might look something like this: you send out multiple copies of your resume to several different positions that have hundreds of other applicants.
几乎每本书有一、两个好的观点,但是更有可能的事,你不需要阅读这本书中的每一页。
Almost every book has a good point or two, but it is highly unlikely that you need to read every page of the entire book.
更有可能的初步应用包括,能够将音频和视频媒体从手机传输到电视上以便浏览或欣赏。
More likely initial applications include being able to transfer audio and video media from a mobile phone to a television for viewing or listening.
更有可能的情况是,如果需要一些安全级别,则评估什么形式的安全是可以接受的就非常重要。
More likely, if some level of security is required, it is important to assess what style of security will be acceptable. For example.
更有可能的是,当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候,我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
更有可能的原因是,他无颜面对论坛各国,因为他打破了于2009年3月份举行选举的坚定承诺。
More likely, he was embarrassed to face the Forum after breaking a firm promise to hold elections by March 2009.
更有可能的原因是,他无颜面对论坛各国,因为他打破了于2009年3月份举行选举的坚定承诺。
More likely, he was embarrassed to face the Forum after breaking a firm promise to hold elections by March 2009.
应用推荐