这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
它帮助人们做出更明智的决定。
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
他观察到，生活在绿色空间中的人们压力更小，而压力更小的人们会做出更明智的决定，其沟通能力也更好。
He observed that people living in green spaces were less stressed, and less stressed people made more sensible decisions and communicated better.
一些年轻人的想法是选择一个更明智的目标。
为了做出更明智的决策，我们需要真正了解个中风险。
To make a better decision, we need to really understand the risks.
对于分配器来说对这样的事情很难做出更明智的猜测。
And it is difficult for the allocator to make more informed guesses about this matter.
报告还讨论了如何通过更明智的支出，进一步提高资金使用效率。
The report also addresses ways to stretch resources further by spending them more wisely.
可是，当你有了整体意识之后，你可能追求更多更明智的关系。
However, when you align yourself with universal consciousness, you’re likely to move around a lot more relationship-wise.
根据笔者的经验，适当的前期调优能带来更明智的设计和细致的编码。
The authors' experience suggests that proper early tuning results in more prudent design and careful coding.
这种健康的恐惧会激励我们做出更明智的决定，更妥当地经营我们的生活。
This healthy fear could motivate us to take better decisions and to better organize our life.
更明智的做法是打破印度煤炭公司的垄断，让竞争者提供更加廉价的煤炭。
A better idea would have been to break coal India's quasi-monopoly and let rival firms vie to deliver coal cheaply.
如果你留意菜单上所标注的快餐中的营养成分，你可以做出更明智的选择。
If you pay attention to the fast food nutrition facts that are provided on many restaurant menus, you can still make wise choices.
相反，更明智的做法是将要参与(或可能参与)所提议项目的人员召集起来。
Instead, it's wiser to get the folks together who will be (or might be) working on the proposed project.
让拥有不同经验，不同地位的人，作为一个团队来加入机构，是更明智的选择。
It is better to have people with this mix of experience and responsibilities look at your organization, as a group.
它还应当将事件发生时的上下文作为重点，以使用户能够做出更明智的行动决策。
It should also emphasize the context in which events occur, so the user can make better decisions on how to act.
咨询师可以帮助你作出更明智的决定，并给你最需要的：一个不带偏见的倾听者。
A counselor can help you make smarter choices, and give you what you need the most: an unbiased listener.
检查传出耦合的关系数据，并将其与代码覆盖相关联，会促进作出更明智的决策。
Examining efferent coupling's relationship data and relating it to code coverage facilitates smarter decision making.
它让人们可以直观地看见周围环境，对下榻哪里、进行什么活动作出更明智的决定。
They help people to visualize the surroundings and make better choices on where to stay and what to do.
比如如果你从未跑过步，一个5公里的目标可能比要参加马拉松比赛是更明智的目标。
If you haven't ever run a 5k it's probably not a wise goal to say you want to run a marathon.
要应对真正的挑战，首先是要对问题有一个更明智的看法，但这却是一个不可或缺的开端。
A better-informed view is only the first step in meeting the real challenges, but it is a necessary first step.
快速将变化提供给模型将有助于改善用户对于情况的认知，使用户能够做出更明智的决策。
Quickly presenting changes to the model will improve the user's situational awareness and allow the user to make better decisions.
但在很多情况下，更明智的做法是将增加业务价值与有意识的“获取知识”步骤结合起来。
In many cases though, it is prudent to blend increasing business value with deliberate steps in "knowledge acquisition".
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
它允许您暂时不做出选择，直到您减少了不确定性，然后可以做出更明智的基于事实的决策。
It lets you keep your options open until you have reduced uncertainty and can make more informed, fact-based decisions.
医疗研究者普遍相信美国人越来越倾向于采用更健康的饮食方案，和一个更明智的生活方式。
Medical researchers generally believe that Americans will become increasingly willing to change to a healthier diet and a more sensible lifestyle.
Ant目标的一个可视模型能够帮助您作出更有效、更明智的决策，以改进构建脚本的设计。
A visual model of your Ant targets can help you make more effective and expedient decisions to improve your build scripts' designs.
Ant目标的一个可视模型能够帮助您作出更有效、更明智的决策，以改进构建脚本的设计。
A visual model of your Ant targets can help you make more effective and expedient decisions to improve your build scripts' designs.
应用推荐