但是好像这个问题被最新出来的更新解决了。
This problem appears to be solved by one of the latest updates, however.
因此我们通常都是首先将自己的仓库更新成最新的上游内核树。
So you would typically begin by updating your repository to the latest upstream kernel tree.
另一个选择是总是采用最新的更新。
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
将建模项目更新为最新版本。
你的系统现在开始下载并安装最新的更新。
Your system will now download and install all the latest updates.
该网站将包括来自温哥华的最新头条以及各项赛事完毕之后的奖牌榜更新。
It will include the latest headlines from Vancouver, as well as updated medal tables after each event.
用最新的更新以静默方式更新产品，并安装新的可选特性。
Silently update the product with the latest updates, and install new optional features.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
通过这两个更新，该业务流程现在已是最新的了。
With these two updates, the business process is now up to date.
据观察，更新到最新固件版本时，许多网络问题都得到了解决。
We've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
在发生里氏7.8级地震后国际卫生组织正在不断更新获取最新卫生问题信息。
WHO is being updated continually on the latest health issues in the wake of the 7.8 magnitude earthquake.
并且，当然，许多软件包也已被更新到最新版本。
And, of course, many software packages have been updated to more recent versions.
它只需要了解最新的更新版本。
目录统计信息的更新将为优化器提供最新的地图，以便在整个地形中快速定位。
Updating the catalog statistics would provide the optimizer with the most current map to navigate quickly through the terrain.
而且你别无选择的要更新你的知识：你必须努力跟上最新的进展。
And there is no choice about what to do: You must strive to keep up with the latest advances.
部分储存库订阅关于这些远程对象的更新，并维护每个对象的最新状态的本地副本。
The partial repository subscribes to updates about these remote objects and maintains a local copy of the last known state of each.
下载最新的BMC固件更新dos镜像，按照说明创建软盘启动镜像。
Download the latest BMC firmware update DOS image and follow the instructions to create a floppy disk boot image.
请下载最新的BIOS更新dos镜像，并按说明创建软盘启动镜像。
Download the latest BIOS update DOS image, and follow the instructions to create a floppy disk boot image.
更新你的名单：确保你的名单上的名字和地址都是正确的，并且都是最新的。
Update your list: Make sure your list is up-to-date with correct names and addresses.
更新后可适用于最新版本GIMP 2.4。
这部分的最新更新在这里可以找到。
安排新的发行版和修复程序更新，以便您的客户能够获得最新的版本。
Plan for new releases and fix updates so that your customers can stay current.
3016B会向管理员展示最新的病毒签名更新。
The 3016b shows administrators the date of the last virus signature update.
可以从其站点上下载最新的发布，同时JIRA上有其更新日志。
The latest release can be downloaded on their site and the change logs are available on JIRA.
通过运行最新版本的迁移更新schema_info表。
Updates the SCHEMA_INFO table with the last version of the migration run.
更新部分高亮显示的所有最新更新的清单，包括。
A listing of all recent updates highlighted in the update section including.
更新部分高亮显示的所有最新更新的清单，包括。
A listing of all recent updates highlighted in the update section including.
应用推荐