2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
然而，更新的数据表明，至少在该星球表面的一些部分的确存在过液态水，且存在于过去很长的一段时间内。
However, more recent data imply that at least some parts of the planet did in fact experience long periods in the past during which liquid water existed on the surface.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
这些数据应该每星期更新一次。
清单4展示了该如何更新数据模型。
更新和删除已存在的数据非常简单。
基于指定的条件批量更新或删除数据。
Bulk updating or deleting of data based on specified criteria.
系统以响应数据更新屏幕组件。
使用CSV文件批量添加或更新数据。
即时更新服务器数据存储。
每隔多久就需要更新数据仓库？
当更新表单元素中的数据时，会更新实例文档。
When you update the data in a form element, the instance document is updated.
现在数据已得到更新。
基于需求更新数据提交。
对于每个数据源，用新的主机名更新数据库主机名。
For each data source, update the database hostname with the new hostname.
然而，我们将会为其更新统计数据。
以小的增量更新数据库是有利的。
图表数据服务和图表数据更新器都依赖图表数据访问器来从数据存储加载数据，或向其中存储数据。
Both the chart data service and the chart data updater depend on the chart data accessor to load data from or store data to a data store.
这将更新数据库表。
更新关系数据源中的数据，就好像数据存储在联邦数据库中一样。
Update data in relational data sources, as if the data is stored in the federated database.
描述其位置、系统、访问方法、源数据流通和更新频率、数据安全性和数据质量。
Describe their location, systems, access approaches, source data traffic and update frequency, data security, and data quality.
客户机应用程序随后将更新后的数据图发送给数据中介服务，以将更新应用到原始数据源。
Client applications send an updated data graph to a data mediator service to have the updates applied to the original data source.
图2显示数据库更新页面。
查询或更新数据库。
更新操作实现必须对数据库记录进行限定的更新操作，如“如果修订计数器等于…则更新记录…”。
The update operation implementation must make a qualified update to the database record such as, "update record.".. where the the revision counter equals...
查看并更新表和视图中的数据：显示并更新表或视图中的数据。
View and update data for tables and views: Show as well as update data for tables and views.
聚合规则指示更新CCMS数据时信任哪个数据源(按数据组确定)。
The aggregation rules indicate which data sources (per data group) to trust when updating CCMS data.
聚合规则指示更新CCMS数据时信任哪个数据源(按数据组确定)。
The aggregation rules indicate which data sources (per data group) to trust when updating CCMS data.
应用推荐