尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
有些应用是最新出炉的，有一些则是一些经典工具的再生版，另外一些就是现有应用的更新和加强版。
Some of the applications are brand new, some are reincarnations of older tools, and some are updates and enhancements to existing applications.
美国还必须考虑更新和增加其核电厂，并使用公共土地建造新型的可再生能源电厂，特别是太阳能。
The US will also have to decide on the renewal and expansion of its nuclear power plants, and on the use of public lands to build new renewable energy plants, especially using solar power.
第一种是加热融合系统，会调整让身体为了再生或更新生物体而加热的光。
The first is a hot fusion system that regulates light that heats up the body for the regeneration or renewal of the biology.
所以说，Kevin找到的这些，并不是我最初说的东西；原先的工具本身，已经不再生产了，但是它们的理念，还是不断地更新传承。
So what Kevin found is not exactly what I asked him to find; the original tool is no longer being made, but the idea, the concept, lives on in new, adaptive forms.
这是已知的，这些卫星细胞是很重要的再生的肌肉组织，但是这是第一个展示自我更新的单细胞。
It's been known that these satellite cells are crucial for the regeneration of muscle tissue, but this is the first demonstration of self-renewal of a single cell.
本文以德国鲁尔区的整治为重点范例，分析了文化再生理念主导下的各国城市更新的理念和实践。
With Germany Ruhr Region as the key example, this article analyzes the concept and practice of urban renewal under the guide of cultural regeneration concept.
划分旧街区内的街巷等级，分别采用不同的更新手段和方法，终极到达街区整体的物质空间再生和功能结构完善。
Dividing streets into different Levels, respectively, using different means and methods of renewed means, finally, the overall block achieve space regeneration and function well-structured.
不过，坡所表现的狂欢化在很大程度上被弱化了，失去了乐观、更新和再生的力量。
However, the carnivalization presented by Poe is greatly weakened in that it loses its optimism and the power of renew and regeneration.
这将最终有助于珊瑚礁再生，更新失去栖息地，增加氧气进入海洋。
This will eventually helps the coral reefs regeneration, renewing the lost habitat and adding oxygen into the oceans.
角膜缘部上皮基底层的干细胞具有细胞更新和组织再生的功能，而眼部表面疾病则是干细胞缺乏的结果。
The stem cells of the basal layer of the limbal epithelium have function of cell renewal and tissue regeneration, and ocular surface disorders result from lack of the stem cells.
两大困境的突破之路在于通过有机更新实现城市的文脉延续、文化传承、文化再生与城市复兴。
The way out is through organized renovation to achieve the extension of cultural context, inheritance and regeneration of culture, and urban revival.
研究结果显示用单位面积单位时间的可更新水资源量来表述水资源天然可再生能力具有突出的优点。
The results show that it has many advantages to use refresh water resource per area per time as reproducible ability of water resource.
有机更新就是集物质更新、生活改善、文化再生和社会活化为一体的综合性更新。
Organized renovation is one that features with updated material, elevated living standards, cultural regeneration and social activation.
肝细胞更新和肝脏再生中的早期研究表明薄壁组织细胞，肝细胞是涉及组织再生的主要且唯一的细胞。
Early studies in hepatocyte turnover and liver regeneration showed that the parenchymal cell, the hepatocyte, was the primary and only cell involved in tissue renewal.
阐述了水资源的可再生性及天然可再生能力的表示方法，探讨了水资源天然可再生能力与水资源更新速率之间的关系。
The reproducibility and its ability of natural water resource are introduced in this paper, the relationship between reproducible ability and refresh rate of water resource is discussed.
多能干细胞因为具有无限的自我更新能力和分化潜力，是再生医学的重要研究对象。
Pluripotent stem cells hold significant promise in regenerative medicine due to their unlimited capacity for self-renewal, and potential to differentiate into any cell type of the body.
在基本再生数的指导下，通过提高防病毒系统预装率，能减弱机器更新带来的负面影响，并能有效抑制蠕虫的传播。
Under the guidance of basic reproduction number, the negative effect can be alleviated and worms can be terminated by introducing a anti-virus system of high initial installation rate.
济南老城更新中传统风貌的保留与再生是本次设计探讨的重点。
The keeping and revitalizing of traditional features in the rejuvenation of the old town of Jinan is the focus of the design.
济南老城更新中传统风貌的保留与再生是本次设计探讨的重点。
The keeping and revitalizing of traditional features in the rejuvenation of the old town of Jinan is the focus of the design.
应用推荐