将更新过的文本字符串传递给这个函数。
我刚拿到了这个软件更新过的版本。
随信附上最近更新过的变压器测试清单。
Enclosed is the latest update of the transformer test listing.
DLR宿主规格说明书已经发布了一个更新过的草案。
这需要部署描述符、bean类以及更新过的本地接口。
This requires that the deployment descriptor, bean class, and local interface get updated.
因此，修改后的字段缓存只会加载更新过的片断。
The field cache has therefore been modified such that it only reloads parts where the segment has changed.
我们很快将发布更新过的成果，请大家保持关注。
其中，记者家人持有美国、日本、英国护照，都是最近更新过的。
Between them, his family holds American, Japanese and British passports, each recently renewed.
系统不保证后续访问将返回更新过的值，在那之前要先满足若干条件。
The system does not guarantee that subsequent accesses will return the updated value. A number of conditions need to be met before the value will be returned.
在更新完成后，(A、B或C进行的)任何后续访问都将返回更新过的值。
After the update completes, any subsequent access (by a, b, or c) will return the updated value.
图2显示将一个使用样式表更新过的XUL窗口加载到Firefox中。
Figure 2 shows the updated XUL window with a stylesheet, loaded into Firefox.
在这种情况下，可以将批处理过程设置为只考虑上一次运行以来更新过的行。
In that case, you can set up your batch process in such a way that only rows updated since the last run are considered.
她的网站有行星x的真实照片，还有来自齐塔人的更新过的信息。
Her website has actual photos of Planet-X along with update messages from the Zetas.
使用该方法验证的关键在于将更新过的索引和初始输入字符串的长度进行比较。
The key to using the method for validation is to compare the updated index to the length of the original input string.
我就没发现更新过的计算机能比那些没更新过的计算机在处理任务方面强到哪去。
The updated computers were never any better at doing the things I wanted to do than the old ones.
在设置一个值后，键就从数据库中移除掉，并添加一条具有更新过的值的新记录。
Then when a value is set, the key is removed from the database and a new record is added with the updated value.
图6显示了一个更新过的持久性模型，用于将整个类层次结构映射成一个数据实体。
Figure 6 presents the updated persistence model for mapping the entire class hierarchy into one data entity.
测试重构甚至还考虑到了更新过的WSDLs会如何影响到您的XPath表达式。
Test Refactoring takes into account how updated WSDLs affects your XPath expressions.
然后在这里打印、保存到文件或者粘贴到任意地方，更新过的文本会被粘贴到目标文本。
Print from here, save to a file or paste anywhere and the updated text will be pasted at the destination.
美化更新过的自然景观包围着泳池区域，创造出一种田园风光般的沐浴体验。
The renewed natural landscaping encompasses the swimming area, creating an idyllic setting for the bathing experience.
当意大利在1987年重新调整GDP的计算方法时，更新过的数字使意大利领先于英国。
WHEN Italy rejigged its method of counting GDP in 1987, the updated figures saw it edge ahead of Britain.
为了读取及写入数据，我编写了如图15所示的更新过的configuration类。
To read and write the data, I write the updated Configuration class shown in Listing 15.
我们将首先从一个更新过的层次结构图开始，它表明了哪个类提供了对HTTP连接的支持。
We'll start with an updated hierarchy diagram that indicates which class provides support for HTTP connections.
我们希望这篇博客将帮助你使用网址删除工具更清晰地完成一些步骤来完成删除更新过的页面。
We hope this blog post helps to make some of the processes behind the URL removal tool for updated pages a bit clearer.
为了将更新应用于原始的数据源，应用程序将更新过的图发送回DAS，而DAS又与数据源交互。
To apply an update to the original data source, the application sends the updated graph back to the DAS, which in turn interacts with the data source.
这是一个重要的模型。当进程A自己更新一个数据项之后，它总是访问到更新过的值，绝不会看到旧值。
This is an important model where process a after it has updated a data item always accesses the updated value and never will see an older value.
他首先访问更新过的用例图以及序列图来看看这个新变更是如何影响整个应用软件，以及他正在工作的组件的。
He first accesses the updated use case diagram and sequence diagram to see how the new change will affect the application as a whole, as well as the components he is working on.
当您的计算机访问因特网并将更新过的内容下载到本地磁盘时，您可在脱机状态浏览网页，以节约上网时间。
When your computer accesses Internet and updated content is downloaded to local disk, you can browse the web pages at an "off-line" state, to save networking time.
在左侧列中，根据标签或类别浏览组，比如最近(表示最近更新过的组)、热门(表示成员数最多的组)和按字母顺序。
In the left column, browse for groups by tags or by categories such as recent (recently updated), Popular (groups with the most members), and Alphabetical.
在第一次需要它的时候，这样一个静态的分配器可能会创建事件的每个类型，以后每次只返回由新的信息更新过的相同实例。
Such a static allocator might lazily create each type of event the first time it is needed and subsequently return the same instance each time, updated with the new information.
应用推荐