更新订阅portlet。
可更新订阅：已复制数据不可更新。
可更新订阅服务器：无法更新标识列。
请使用更新订阅按钮。
注意在INSV2.0中必须先更新订阅，然后再保存。
Notice that in INS V2.0, you must update and then save the subscription.
合并进程无法更新订阅服务器上的上次同步信息。
The merge process was unable to update last synchronization information at the Subscriber.
就在这里注册或更新订阅，您可以添加到您的尼克愤怒惊奇动画人物的收集！
Just sign up or renew a subscription and you can add Nick Fury to your collection of Marvel action figures!
要不断更新订阅的安全邮件列表，请阅读安全博客，并更新和安全检查的习惯。
To keep up to date subscribe to security mailing lists, read security blogs and make updating and security checks a habit (check the Additional Resources chapter).
在允许即时更新订阅的发布中，不能从项目中筛选时间戳列。所有的时间戳列都将包含在该发布的项目中。
Timestamp columns cannot be filtered from articles in a publication that allows immediate updating subscriptions. All timestamp columns will be included in the articles of this publication.
这种情况下，在获取某个服务信息的同时，代理创建器订阅服务信息的更新，而这些信息由注册中心服务发布。
In this case proxy builder, while getting service information about particular service, subscribes to the updates of this service information, which are published to it by a registry service.
监测上下文实例订阅事件，根据事件中的信息更新状态，然后发出事件来报告一个业务情况。
Monitoring context instances subscribe to events, update their state based on information in the events, and emit events to report a business situation.
要创建的对象还将通过添加分类契约和设置与订阅服务的关系来进行更新。
The object being created is also updated by adding the classification Contract and by setting the relationship to the subscribed service.
部分储存库订阅关于这些远程对象的更新，并维护每个对象的最新状态的本地副本。
The partial repository subscribes to updates about these remote objects and maintains a local copy of the last known state of each.
用户创建、更新、和删除订阅，并且定期访问服务来了解自上次访问站点后发生了哪些更新。
Users create, update, and delete subscriptions and access the service on a regular basis to see what updates have occurred since their last access to the site.
第一种是基于简单文本的电子邮件，该邮件仅仅列出用户所订阅的、在上次阅读后已更新的提要。
The first is a simple text-based E-mail that simply lists the feeds to which a user has subscribed that have been updated since the user last read them.
最后，软件业的兴趣集中于从问题表象的解决中盈利而不是从源头上解决(通过让用户订阅定期的安全更新)。
In the end, the software industry's interest is in making money from the problem (by selling subscriptions to regular security updates) rather than tackling it at its source.
你输入你的邮箱地址，以便下载免费的电子书…但是你也将订阅每周邮件更新。
You enter your email address to download a free e-book... but you're also subscribing to weekly email updates.
博客订阅，时事简报以及其他的更新及新闻订阅等，统统减到少数几个必要的项目，其他的砍掉。
Blog subscriptions, newsletters, other updates and news subscriptions and so on. Limit them to a handful of essentials, and let the rest go.
当订阅的主题出现更新时，用户会收到电子邮件通知。
When an update is made, the user receives and email notification.
有不少定期更新的网站(如博客)供你“订阅”(完全免费)内容。
You can "subscribe" (it's free) to the content from many regularly-updated sites, like blogs.
当用户查看订阅的提要时，我们还要用最近获得的时间值更新这些提要。
You'll also update subscribed feeds with a last-pulled value when the reader views them.
声明书来自于德克·萨斯一家叫Lodsys的公司，自称拥有四项专利，涉及应用内付费系统，交互式在线广告，在线帮助和订阅更新。
The claims come from a Texas-based company called Lodsys, which said it has four patents relating to in-app purchases, interactive online ads, online help and subscription renewals.
为开发人员提供了一组Web服务操作，用于检索、更新HSS所拥有的用户数据或订阅其更新。
A set of Web services operations are provided for developers to retrieve, update, or subscribe to updates of user data held by the HSS.
从功能上来说，您需要创建一个表格来显示比分更新，然后初始化cometd服务并订阅通道。
Functionally, you will need to create a table to display the score updates, and then initialize the Cometd service and subscribe to the channels.
所有访问活动的用户都能够订阅活动Atom提要并获得定期更新。
All users who have access to the activity can subscribe to the activity Atom feed and get regular updates.
SubscriptionManager可以添加、更新，或者删除用户的订阅信息，从内容适配器接收输入，并且匹配订阅信息。
The subscription Manager adds, updates, or deletes user subscriptions, accepts input from content adapters, and matches the subscription information.
用户可以订阅您的Delicious书签和Twitter更新，以便及时了解您最新提供的内容。
Users can subscribe to your Delicious bookmarks and Twitter updates so they are always up-to-date with your latest offerings.
注册订阅信息以获取正常更新。
在清单9中，cometd库用于订阅主题，来接收比分更新。
In Listing 9, Cometd libraries are used to subscribe to the topics to receive score updates.
在清单9中，cometd库用于订阅主题，来接收比分更新。
In Listing 9, Cometd libraries are used to subscribe to the topics to receive score updates.
应用推荐