十二月份版本更新标志着两大最终幻想系列的最爱，小妖精和馅饼的回报。
The December version update marks the return of two FINAL FANTASY series favorites-goblins and flan.
这似乎并不优雅，似乎随着时间的推移，开发人员可能会忘记更新标志的新类型的修改。
That does not seem elegant and it seems that over time, developers could forget to update the flag for new types of modification.
楼美丽的更新标志：今年九月，揭示了一个更新的标志，具有圆润，柔和的信件，反映一个稍微更女性化的，年轻的精神，更易于阅读。
Updated logo: This September, House Beautiful reveals an updated logo featuring rounder, softer letters that reflect a slightly more feminine, youthful spirit that is easier to read.
例如，对一列的更新总是会导致更新同一张表或者其它一些表中的标志(另一列)。
For example, an update to a column will always result in updating a flag (another column) in the same table or some other table.
在执行指令时，可(适当地)更新任何受影响的寄存器和标志。
When the instruction has been executed, any affected registers and flags can be updated (as appropriate).
更新3通过在XMLQUERY函数中使用SQL风格的参数标志(“ ？ ”)来实现这个目标。
Update 3 allows you to do just that by using an SQL-style parameter marker ("? ") in the XMLQUERY function.
更新3在where子句中使用第二个参数标志来选择要更新的行。
Update 3 also USES a second parameter marker in the WHERE clause to select the row that is updated.
因为刷新了服务标志扩展点的扩展页，所以方法专业人员(架构师)现在可以使用更新的内容。
As the extension page is refreshed for the service identification extension point, the updated content is now available to the method practitioner (architect).
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
你可以在每个矩阵的右侧看到更新的值，标志着矩阵的总数和平均数，如图4所示。
You should see updated values at the right of each metric, indicating both the total number of metrics and the average, as Figure 4 shows.
所有的标志、更新和字节是社会的一种节奏，它与社会共舞。
All those blips, updates, and bytes are the pulse of a society moving faster than it can process.
基于更新的设计，为 /usr/bin/uname命令添加了两个新的标志，以便可靠地生成唯一系统标识。
Two new flags have been added to the /usr/bin/uname command based on the updated design to reliably generate unique system identification. These identifiers are for new hardware only
iOS5更新的发布可能是iPhone 5发布的一个最确凿的标志。
The release of the iOS 5 update could be the most telling sign of an iPhone 5 launch.
只读的读方法的访问标志，当读取但不更新实体e JB实例时，要确保它们未被标记为dirty并没有不必要地继续保存在数据库中。
Access flags for read-only getter methods, to ensure that Entity EJB instances aren't marked as dirty and persisted into the database unnecessarily when they are read but not updated.
Bochs在此处提供名为迟缓标志更新的优化以便仅在需要算术标志时才计算这些标志(而不是在每一步都进行更新)。
Bochs provides an optimization here called lazy flags update to calculate the arithmetic flags only when they're required (instead of updating at each step).
检查电力输入的状态标志是否设置为“Valid ”，如果是的话，检查自从上一次更新以来时间戳是否更新过。
Check to see if the status flag for input power is set to "Valid", and if so, then see if the time stamp has been update since the last update.
理想的解决方案是等待JAMS消息或者查询某个表示有更新的电力数据可用的标志，然后再执行GET。
The ideal solution would be to wait on a JAMS message, or to query an indicator that indicates updated power data is available, and then perform the GET.
行星激活组织的下一个里程碑将标志着一个更新的承诺和我们更进一步的觉醒。
The next milestones for PAO will mark the beginning of renewed commitments and another step forward in our consciousness awakening.
互联网最近数周正席卷关于苹果iPhone5的发布日期的传言，甚至还包括了苹果公司是否会在今年全面更新其标志性的智能手机。
The Internet has swirled with speculation in recent weeks about a release date for Apple's iPhone 5, and even whether the company will update its iconic smartphone at all this year.
绘图结构中包含了一个RECT数据结构，它包含了完全封闭更新区域的最小矩形以及一个标志，指明背景是否需要擦除。
The paint structure contains a rect data structure that has the smallest rectangle that completely encloses the update region and a flag that specifies whether the background has been erased.
另一个解决方法是，你可以在数据库中设置一个标志字段别处去通知数据已更新安全。
The other solution is that you can set a flag field somewhere else in the database to notify that data has been updated safely.
加州大学的地质年代学家们发现，戈纳石器正是在标志更新世开端的那次磁场逆转发生之前制造的。
Geochronologists at the University of California found that the stone tools from Gona were made just before the magnetic field shift which began the Matayama epoch.
已报道的包括转录因子、信号通路受体、黏附因子在内的ES细胞特异性标志与ES细胞的自我更新和全能性具有密切关系。
Es cell markers reported previously including transcription factors, receptors, adhesion molecules and so on, are involved in the mechanism of self-renew and differentiation initiation of es cells.
此外，工作室建议更新视觉形象，包括标志和展示在货架上的包装，他们介绍了新的概念诊所。
Furthermore, the studio suggested renewing the visual image including logos and packaging displayed on shelves to introduce the new conception of the clinic.
自从人类进入信息时代，与之相关的新材料也是日新月异，标志之一是计算机各种硬件更新换代之快让人刮目相看，例如高容量的硬盘和高速度的CPU。
When man came into informational era, great changes have taken place in advanced materials, which quickly renewed the hardware of computer. For examples, high speed hard-disc and CPU.
这个标志已经被更新！
下一个更新有不少新特性，但最优先处理的事情应该会是末地和其标志性的居民-末影龙。
Our next update is packed with features but most significant is probably The End and its iconic inhabitant - The Ender Dragon.
下一个更新有不少新特性，但最优先处理的事情应该会是末地和其标志性的居民-末影龙。
Our next update is packed with features but most significant is probably The End and its iconic inhabitant - The Ender Dragon.
应用推荐