分析人士表示，伊坎目前已经成为狮门娱乐最大的股东，如今再次更新报价将有助于其通过代理权战争（proxy fight）来控制狮门娱乐的董事会。
Analysts said Icahn's latest move would likely help him keep a promise to launch a proxy battle for control of Lions Gate's board.
可能需要周期性地完成这一任务——比如，更新股市报价。
You can do this can periodically — for example, to update stock quotes.
这是一个股票报价器应用程序，每5秒钟将使用最新的报价进行一次更新。
It will be a stock ticker application that updates every 5 seconds with the latest quotes.
更新客户的报价是一个业务服务，而更新一条数据库中的记录则不是。
Updating a customer quote is a business service, updating a record in a database isn't.
他们也将他们的WebSphereCommerce部署与各种外部系统整合，一般情况下，这些措施都实现了分钟级的报价和存货信息更新。
They are also integrating their WebSphere Commerce deployments with a variety of external systems, typically those providing up-to-the-minute pricing and inventory information.
确保更新和存档相关的通信，比如预订和报价。
Ensure updating and filing all relevant correspondence such as reservation, quotations, etc.
此基金报价乃每周更新，如欲查询最新报价，请登入阁下之退休金帐户。
The fund prices are updated weekly, please log-into the pension fund account for the latest fund price.
维护与更新标准时间系统，同时负责工时报价。
Maintain and update standard minute system, carry on minute quotation.
请参阅已经更新的工程量清单，上面有需要报价的大理石的图片。
Please refer to the updated BOQ with picture for those marbles needed for quotation.
我方基于原来条件更新四月十日之报价。
We renew our offer of April 10 on the same terms and conditions.
请根据我们的修改更新你的报价单。
包括客户资料更新，合同定制，报价单更新；
Customer information update, including the price list, address, contract and so on;
包括客户资料更新，合同定制，报价单更新；
Customer information update, including the price list, address, contract and so on;
应用推荐