检查他们的网站进行更新或服务包，并安装任何可用。
Check their websites for updates or service packs and install any that are available.
通常惠普将发布新版本时有新的密钥文件更新或服务的OS包。
Usually HP will release the new revision when there are new key file update or for service pack of OS.
客户机应用程序或服务查询sdo来了解它的结构，然后按名称读取和更新任何元素。
The client program or service queries the SDO to learn its structure and then reads and updates any element by name.
图表数据服务和图表数据更新器都依赖图表数据访问器来从数据存储加载数据，或向其中存储数据。
Both the chart data service and the chart data updater depend on the chart data accessor to load data from or store data to a data store.
软件架构师和业务分析人员更新早期定义的过程模型以将活动映射到新的或更新的服务上。
The Software Architect and Business Analyst update the process model defined earlier to map activities to the new or updated services.
服务也能够接收到关于创建资源或更新现有资源的表示。
The service also can receive a representation creating a new resource, or updating an existing resource.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
如果绑定信息变化了，那么一旦无法获得或使用服务，客户机就会返回到注册中心以更新这一信息。
If the binding information changes, failure to acquire and use the service should cause clients to return to the registry to refresh this information.
控制器将访问其他服务或通过其创建、读取、更新和删除 (CRUD)操作访问后端实体，从而实现服务业务逻辑。
The controller implements the service business logic by accessing other services or accessing backend entities via their create, read, update and delete (CRUD) operations
为开发人员提供了一组Web服务操作，用于检索、更新HSS所拥有的用户数据或订阅其更新。
A set of Web services operations are provided for developers to retrieve, update, or subscribe to updates of user data held by the HSS.
第一种方式就是在Salesforce中配置一个工作流，当数据被创建、更新或删除时随时用Web服务发送一个消息。
The first method is configuring a workflow in Salesforce to send a message using Web services any time a record is created or updated.
例如，仅仅检索或更新数据的数据服务操作如果没有应用业务逻辑，那么不应该允许直接从Channelservices层调用。
For example, data service operations that merely retrieve or update data, without the application of business logic should be permitted to be called directly from the Channel Services layer.
客户机Web服务调用或RESTAPI请求还可以触发其他后端的更新以及其他工作流。
Client Web service calls or REST API requests can also trigger updates to other backend systems as well as trigger additional workflow.
您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。
Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.
为了使这个类在刚开始时就被检取或更新，您必须重新启动应用程序服务器。
For this class to be picked up initially, or to be updated, you must restart the application server.
并发问题通过在每次更新或删除时比较所提交的版本信息和服务器上的版本信息来解决。
Concurrency issues are checked by comparing the submitted version info with the one on the server during every update or delete.
选择参数选项之后，您可以选择更新产品存储库或帮助服务器的位置。
After selecting Preferences, you can choose to update the location of your product repository or your help server.
这允许我们在崩溃或代码更新之后，远程地(重新)启动显示服务器。
This allowed us to remotely (re) start the display servers after a crash or code update.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
此订购服务的行为规范可能会说明，您如何不能更新或取消没有订购的订单，或者在您取消订单之后就不能再对其更新。
The behavioral specification for this ordering service might then describe how you cannot update or cancel an order you did not place, or that after you have canceled an order it cannot be updated.
发行版所有者或社区管理更新服务器。
The distribution owner or a community manages the update server.
软件架构师用新的服务或向现有服务中添加新的规范来更新服务模型。
The Software Architect updates the service models with either new services or adds new specifications to existing services.
虽然不能替代停止和重新启动应用服务器，但如果单个或极少数的文件被更新，细粒度部署是生产环境考虑的一个选项。
While not a substitute for stopping and restarting an application server, fine grained deployment is an option to consider for production if a single or very few files are being updated.
目录服务器为更改或更新用户信息提供了极大的灵活性，例如，反映职位升迁或新聘用人员。
A directory server provides you almost infinite flexibility to change or update user information, for example to reflect job promotions or new hires.
为每个产品提供的安装指南将涉及或包含关于创建产品更新服务器本地镜像的详细指导。
The installation instructions provided for each product will refer to or include detailed instructions on creating a local mirror of the product update server.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
在主-副本设置中，在主服务器上执行所有修改，更新传播到一个或多个副本服务器。
In the master-replica setup, all changes occur on the master server and the updates are propagated to one or more replicas.
该方法将请求自最后一次成功同步之后的所有服务器更新，然后通过创建、取代或删除本地联系人来更新本地数据库。
This method requests all server updates since the last successful sync and then updates the local database by creating, replacing, or deleting local contacts.
作为一个新平台上的一名DBA，您需要知道当前的DB 2服务器配置和按需设置或更新它们的方法。
As a DBA on a new platform, you would need to know the current DB2 server configurations and the method to set or update them when required.
例如，查询服务通常更简单且比更新服务需要更少的服务功能(例如，安全或事务的可靠性)。
For example, a query service is often simpler and requires less quality of service (for example, security or transaction reliability) than an update service.
应用推荐