我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。
We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.
记住这些参与者和用例，我们可以为更新系统选择最佳的商业应用。
Keeping these actors and use cases in mind, we were able to choose the best commercial applications for our updated system.
在迁移之前，更新我们所有的100多个AIX系统是一个相当大的工程。
Updating all of our 100 + AIX systems, before migrating, was a sizeable task.
只要我们安装了太阳能和其他可更新的系统来发电的话，就会有越来越多的家庭和企业走向智能化，而且在能源方面可以自给自足。
Increasingly, those homes and businesses will become smarter and more self-sufficient as we install solar and other renewable systems to generate power.
在这个FaultHandler中，我们更新系统可用性指示器来反映目标QueueManager的不可用性。
Within this Fault Handler, we update the system availability indicator to reflect the unavailability of the target Queue Manager.
在发布企业级Solaris操作系统的完整版本之后，我们会依据已验证的CDDL或者其它开源许可发布更新程序。
We will distribute updates to approved CDDL or other open source-licensed code following full releases of our enterprise Solaris operating system.
在一份上个月更新的安全报告中，我们可以发现，苹果已经为它的iphong操作系统发布了64个新补丁。
In one security update last month, for instance, Apple released 64 new patches for its iPhone operating system.
我们要构建一个简单的联系人管理系统—一个基本的CRUD(创建、读取、更新、删除)应用程序。
Build a simple contact-management application - a basic CRUD (create, read, update, delete) listing.
我们可以在信号场内更新系统。
我们提供完整的推送，多任务操作系统，所有的程序都提供系统级的持续推送更新。
We offer a full push, multitasking operating system, where all the applications that actually have a wireless push registration with the OS are continuously updated.
我们经常忽视更新系统，但这是错误的。
Patching a system is an often-overlooked problem when it really shouldn't be.
他们的系统比我们的更新。
我们的部分工作是更新他的数字系统和建立一个新的国家标准。
Part of our work was to update his numbering system and establish a new national standard.
至此，我们已经设计好了内存模型，图8展示了更新后的系统图，其中标出了存储区。
Now that we have designed our memory model, Figure 8 shows our updated system diagram with the memory areas marked.
同时，我们建议你更新操作系统，如果你有这样做的机会。
Meanwhile, we advice you to update the OS if you have the chance of doing so.
我们还需要经常更新系统上的Domino。
We also need to make frequent Domino upgrades to our systems.
目前有若干原因让我们我们相信iPhone操作系统3.1的下一个更新就会包括彩信功能。
There are several reasons to believe why the upcoming iPhone OS 3.1 update will include MMS.
充满新的版本，很多的测试和调整，和更新我们的系统和工具，以准备2.1系列公开测试。
Full of new versions, a lot of testing and tweaking, poking and updating of our systems and tools in order to get the 2.1 series ready for public testing.
我们得更新计算机系统以达到标准。
针对这些新问题、新情况，我们应该更新观念，重新审视和定位教育系统内部审计工作。
In response to these new problems, we should update the concepts to re-examine and position the education system of the internal audit work.
基于超过23多年的科学研究，我们的宁静时刻睡眠治疗系统是一种自然睡眠的援助，这将有助于您达到深层的睡眠状态，放松和更新。
Based on more than 23 years of scientific research, our Tranquil Moments sleep therapy system is a natural sleep aid that will help you achieve deeper states of sleep, relaxation and renewal.
我们为你呈上的本次更新的最后一样东西就是PAK战壕系统，也是跟一个碉堡连在一起的。
The last object within this update we have for you is a PAK trench system, also with an attached bunker.
我们最近更新了验证器系统，使其可以智能跟踪你的登陆地址，如果你经常从同一个地方登陆，可能就不会需要验证码。
We've recently updated our authentication system to intelligently track your login locations, and if you're logging in consistently from the same place, you may not be asked for an authenticator code.
今天，我的老板对我发火，因为我向上级抱怨我老板不肯更新我们不稳定的电话系统。
Today, my boss was angry at me because I had filed a complaint about him refusing to change our phone service to something more reliable.
我们非常注重您的产品使用体验，此次更新对App结构经行了优化，增强系统运行的稳定性。
We really pay attention to your experience of using our product. In this updated version we optimized our APP's structure and enhanced our system's stability.
我们对系统性回顾更新的时机和方法的策略和方法进行系统性回顾。
We did a systematic review of strategies and methods describing when and how to update systematic reviews.
我们正在进行预定的系统更新工作，网站将暂时停止服务。由此引起的一切不便，我们深感歉意。
We are performing a scheduled system upgrade task that will make our services temporarily unavailable. We are really sorry for the inconvenience caused.
我们正在进行预定的系统更新工作，网站将暂时停止服务。由此引起的一切不便，我们深感歉意。
We are performing a scheduled system upgrade task that will make our services temporarily unavailable. We are really sorry for the inconvenience caused.
应用推荐