注意IBM站点时间也已更新，即便您失去了到Internet的连接。
Notice that the IBM site times have been updated even though you have lost your connection to the Internet.
连接到Ganymede更新站点后，您应当会看到Ganymede发行系列中的可用功能列表。
Once you are connected to the Ganymede update site, you should see the list of available features that are part of the Ganymede release train.
只是在您需要更新代码或者构建时，或者需要查看远程的项目资源时，您才需要进行实时的连接。
A live connection is required only when code updates or builds are needed, or when you need to view remote resources for a project.
您应该看到，由于从cei队列接收到此消息，命令窗口中的连接器状态会更新，如图10中所示。
You should see the connector status update in the command window as it receives the message from the cei queue, as shown in Figure 10.
反而，您需要更新连接到数据存储的树模型。
Instead, you need to update the tree model that is connected to the data store.
任何您所连接的联系人的配置文件的更新。
Any updates to profiles of contacts to which you are connected.
您完全控制服务器的状态，所以能够先测试更新，然后再把它们放在更新服务器上，还可以断开服务器与Internet的连接。
You have complete control of the server's status, so you are able to test single updates before releasing them on the update server and to disconnect the server from the Internet.
此更新还将使DLNA 的连接让您无线连接至兼容DLNA 的电视或其他设备和流内容。
The update will also enable DLNA connectivity allowing you to connect wirelessly to a compatible DLNA TV or other device and stream content.
雇员可以输入，更新和查看有关您的客户在一个数据库的存取有线或无线网络连接，使用电脑，电话或其他手持装置。
Employees can input, update, and view information about your customers in a database that's accessible over wired or wireless network connections, using a computer, phone, or other handheld device.
系统正在试图动态更新您的服务质量！ （如果您刚才更新服务质量失败，请下线后重新连接） …
The system is trying to update your QoS dynamically. (If you failed to update QoS just now, please re-connect after logout.
系统正在试图动态更新您的服务质量！ （如果您刚才更新服务质量失败，请下线后重新连接） …
The system is trying to update your QoS dynamically. (If you failed to update QoS just now, please re-connect after logout.
应用推荐