现在，设想有第二个应用程序，其中用户上载由许多更新事务组成的数兆字节的大型文件。
Now, imagine a second application where users upload large, multi-megabyte files composed of many update transactions.
现在我已经基本上获得了通过TwitterOAuth验证用户的工作web应用程序，异步获得他或她的数据，然后异步更新网页。
Now I've essentially got a working web application that authenticates a user with Twitter's OAuth, grabs his or her data asynchronously, and then asynchronously updates a web page.
现在，创建一个名为status_updates的新表，用于储存xml格式的微型博客应用程序的更新。
Now, create a new table called status_updates, which will store the updates for the microblogging application in XML format.
现在，所有人可以访问应用程序并在Speaker和Talk上执行创建、更新和删除操作。
At present, anyone can access our application and perform create, update, and delete on Speaker and Talk.
在同一组库中作为多部署单元部署的任何其他应用程序现在也必须更新；该应用程序或者环境现在必须重新拆分。
Any other application deployed as multiple deployment units underneath the same set of libraries now must also be updated; either that or the environment must now be split once again.
现在，假设您希望创建一个脚本来安装应用程序，但是您也清楚地知道将需要随时间更新该应用程序。
Now, consider a case in which you want to create a script package to install an application, but you also know that you will be updating that application over time.
当您对已部署的应用程序做出更新时，现在会显示某个发布操作中待处理的文件列表。
When you have made updates to a deployed application, a list of which files are pending on a publish operation are now shown.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
借助TouchEngine，混合应用程序的开发人员可以很容易地编写软件，实现在异步更新云数据的同时在iPhone上本地缓存数据。
Developers of hybrid applications can easily write software using TouchEngine that caches data locally on the iPhone while asynchronously updating data from the cloud.
更新：似乎目前的苹果Remote应用程序已经可以控制现在的苹果电视了。
Update: It appears that the current Apple Remote app is already capable of controlling the current Apple TV.
我们曾经发表过一篇underhypedwebapps，现在，我们重新审阅，并作出一些更新，加入一批新的网页应用程序以充当竞争者，提高竞争力。
We're revisiting and updating our favorite underhyped webapps to give a new crop of contenders their due.
该应用程序的供应商已经发布了更新版本的软件修复但我的雇主不升级现在感兴趣。
The vendor of the application has released a fix in newer versions of the software but my employer is not interested in upgrading for now.
该应用程序的供应商已经发布了更新版本的软件修复但我的雇主不升级现在感兴趣。
The vendor of the application has released a fix in newer versions of the software but my employer is not interested in upgrading for now.
应用推荐