Prototype还包含一个定期更新器，但是本文并不使用它。
Prototype also includes a periodical updater, although you won't use it in this article.
采用设计预测器和更新器对监测数据分解、阈值处理和重构，得到监测数据的趋势。
By using the devised predictor and updater for second geueration wavelet transform composition, threshold processing and reconstruction, the data trend can be obtained.
Google更新器并没有给予你只在某个用户的Library文件夹里安装这些文件的选择。
Google Updater does not give you the option to install such files in your per-user Library folder.
图表数据服务和图表数据更新器都依赖图表数据访问器来从数据存储加载数据，或向其中存储数据。
Both the chart data service and the chart data updater depend on the chart data accessor to load data from or store data to a data store.
让我们进一步了解图表数据更新器的实现，以及如何使用JMS主题连接工厂将服务器事件发布到客户机。
Let's take a close look at the implementation of the chart data updater and how to publish a server event to clients with the JMS topic connection factory.
针对激光雷达一维距离像的目标识别，提出了利用最小二乘估计器和线性滑动更新器构造滤波器的算法。
A new arithmetic approach to the target identification of lidar range image was introduced by using the least squares estimation and linear glide updater for the design of a filter.
图表数据更新器的启动、调度和停止是通过调用CommonJTimer的TimerManager实现的(清单14)。
The start, schedule, and stop of the chart data updater are done by calling TimerManager of CommonJ Timer (Listing 14).
Google更新器自身并不包含上述任何软件，当你选择安装或更新它们的时候，更新器会从网上下载它们最新的版本。
It doesn't contain the software for any of these apps; instead, it downloads the latest version when you choose to install or update one of them.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
在每一个阶段，钟表匠都引领着通向精确和精密的道路；他们成为微型化的大师，错误的探测器和纠正者，追求更新和更好。
At every stage, clockmakers led the way to accuracy and precision; they became masters of miniaturization, detectors and correctors of error, searchers for new and better.
现在，我们仅假设所有人都能够连接到ObjectStore并更新分发器对象。
For now, we'll just assume that anyone can connect to the ObjectStore and update the dispenser object.
现在你需要在部署管理器上更新数据库信息。
Now you need to update the database information on the deployment manager.
成功处理每一个服务器更新之后，客户机将记录更新的时间戳。
After each server update is processed successfully, the client records the timestamp of the update.
您的企业拥有并维护更新服务器。
第一个计数器更新确实是这样。
发行版所有者或社区管理更新服务器。
The distribution owner or a community manages the update server.
目录统计信息的更新将为优化器提供最新的地图，以便在整个地形中快速定位。
Updating the catalog statistics would provide the optimizer with the most current map to navigate quickly through the terrain.
长轮询是用于更新服务器数据的另外一种方法。
Long poll is another approach that is used to update server data.
然后，将使用管理控制台更新选择器的目标。
Then you will update the destination of the selector using the administrative console.
重新启动服务器来更新类路径。
即使只是添加一条注释都会提醒浏览器更新应用程序缓存。
Even adding a comment will prompt the browser to update the application cache.
当然，完全控制也意味着要承担运行更新服务器的成本和责任。
Of course, complete control means that you also own the cost and responsibility of operating the server.
这个规则被适当更新，服务器从表达式中重新计算新的变量清单。
The rule would be properly updated and the server would recompute the new list of variables from the expression.
重新启动应用服务器以更新JNDI。
控制器负责更新视图和调度视图级别的事件。
Updating the view and dispatching view-level events is the role of the controller.
每个客户机必须定期访问服务器以检查更新，这为服务器资源添加了更多负荷。
Each client must regularly hit the server to check for updates, which places a burden on the server's resources.
即时更新服务器数据存储。
如果在表的xml列上存在XML验证检查约束，在手动更新或者通过触发器更新之前，用户可能需要验证新的xml值。
If an XML validation check constraint exists on the XML column of the table, the user may need to validate the new XML value before the update either manually or by creating a trigger.
这些提高来自于不同的程序库、处理器特性以及得到更新的编译器。
These gains come about because of different libraries, processor features, and updated compilers.
应用推荐