另一个好处和大量的费用节省在于更新升级。
这套老系统应该更新升级。
并为设备的更新升级留下足够的技术空间。
It provides enough technology space for upgrade of system through study of this paper.
双方转而含糊地同意“更新升级”原来的协议。
The two sides vaguely agreed to "up grade" the original deal instead.
每册定期更新升级新版本，各有版本序列号。
Every edition of textbook will be revised periodically with the edition serial number.
模块化设计使产品的日常维护以及更新升级变得更加简便。
Modular design make the product maintenance and upgrade become more convenient.
例如，我喜欢我们购买的最近更新升级版本的那家金融软件公司给我们提供的培训。
For example, I like the training offered by a financial software company from which we bought the newest updated version.
在主要实例启动并运行时，可以使用一个不同级别的AIX软件更新升级备用实例。
You can update the alternate instance with a different level of AIX software updates while the primary instance is up and running.
从目前情况看，各地大型体育场馆的运营和管理都急需更新升级，与世界接轨。
Our current management and operation of major stadiums need to be updated with international practices.
感谢我们所收到的反馈意见，我们将对某些物品进行更新升级，正如下面所提到的。
Thanks to feedback we've received, we're updating some of these items, as detailed below. The original post has also been updated with these new updates.
我们使用最优质的教学资料—由海外专家研发并定期更新升级使之时时贴近社会动态。
We use only the best materials available – all of which are developed overseas by professionals and updated regularly so that they remain fresh and relevant.
随着单体设备的不断更新升级，现代冲天炉—感应炉双联熔炼的冶金特性也发生了很大的变化。
With the upgrading of the single equipment, the metallurgical characteristic of modern cupola - induction furnace duplex melting is variable.
为防止木马侵入，计算机要安装杀毒软件并及时更新升级，不随意打开不明电子邮件，严禁将涉密计算机接入互联网。
In order to prevent the Trojan invasion, the computer to install and update anti-virus software upgrade, not open the unknown email, no computer access to the internet.
有些客户可能选择立即升级或更新其整个基础结构，而有些可能选择交错升级。
Some customers choose to upgrade or renew their entire infrastructure at once, while others prefer to stagger upgrades.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候，这些测试案例也是有帮助的。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
他们不是痴迷于西方世界的更新和升级。
They aren't driven by the Western obsession to update and upgrade.
这样你就可以使用方法配置有选择地打开或关闭你的扩展，还可以方便地把原始元素升级到更新的版本并重新应用你的变化。
You can then optionally switch on and off your extensions using method configurations as well as easily upgrade to newer versions of the original elements and reapply your changes.
许多产品团队并不了解自己使产品越做越好还是越做越差，所以许多消费者在需要升级或更新之前都会肝颤一下。
Most product teams don’t know if they are making their product better or worse; that’s why customers feel a twinge of fear every time they have to update or upgrade.
应用更新包、补丁包和临时包都属于升级。
Applying refresh packs, fix packs, and interim fixes are examples of an upgrade.
现在你已经有了一个自动更新、升级的ArchLinux基础系统了，你可以在你的系统上安装任何你想要的软件包。
Now you have a base install of Arch Linux that automatically updates and upgrades, you can install any package you care to mention on your system.
虽然这不会将用户的信息保存到CD上，但是可以使用apt - get进行升级，更新nessus插件，以及需要对这个文件系统具有写权限的任何事情。
This won't save their information to the CD, but it will allow apt-get upgrade to work, nessus plugins update, and anything else that would require write access to the filesystem.
在车辆生命周期中更容易地软件更新和升级。
在合适时，工具会检查已存在的Web项目，以查看是否有可用的标签库升级，并为更新项目的配置提供一个提示符。
When appropriate, the tool checks existing Web projects to see if any tag library updates are available, and provides a prompt to update a project's configuration accordingly.
我听到的两个最大的报怨，一是称Android手机的升级更新不够快(这是真的！)，二是许多Android设备的系统功能不完整——这恰恰是第一个问题的症状。
The two biggest complaints I hear are that Android devices don't get updated quickly enough (True!) and that Android devices are fragmented — which is a symptom of the first problem.
同时，内容更新也通过软件升级以及基于控制台的更多在线服务作为卖点来帮助提高销售。
Content refreshes also have helped keep sales strong, with software improvements and more online services available through the console both serving as selling points.
他表示：“由于两国决定升级更新日益老化的核武生产工厂、导弹、潜艇与轰炸机，支出将会上升。”
"Spending will increase because of decisions by both nations to upgrade and replace ageing nuclear production factories, missiles, submarines and bombers," he says.
他表示：“由于两国决定升级更新日益老化的核武生产工厂、导弹、潜艇与轰炸机，支出将会上升。”
"Spending will increase because of decisions by both nations to upgrade and replace ageing nuclear production factories, missiles, submarines and bombers," he says.
应用推荐