游戏很好玩，但是经常会自动退出，请及时更新修正bug。
Game fun, but often will automatically exit, please update fixed BUG.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
许多应用程序的修正落入兼容更新的类别，但是对于应用程序开发人员来说并不需要知道哪个是，哪个不是。
Many modifications to applications fall into the category of compatible updates, but it does require consideration by the application developers to know which are and which are not.
不过，如果允许终端用户真正地修正问题，并重新应用更新，那么就更有用了。
However, it would be more useful to allow the end user to actually correct the problem, and reapply the updates.
联机文档更新和修正更快，因此是首选。
Online documentation is preferred due to the availability of faster updates and corrections.
在待办事项列表中添加新的待办项，或者更新已有项并修正必要的估算。
Adding new items to the product backlog, changing existing ones, and correcting estimates make sizing necessary.
Don列出了在这个更新中被修正的如下问题。
此隐私保护政策可能会受Frito - lay方任何时间通过更新公布方式所作的修正，网站鼓励您定期检查回看隐私保护政策。
This Privacy Policy may be modified by Frito-Lay at any time by updating this Posting. You are encouraged to check-back periodically to review the Privacy Policy.
有了动态链接，您就可以只更新一个C运行时库，然后修正所有 79 个应用程序的共同问题。
With dynamic linking, you can update just one C runtime library, and correct the internationalization of all seventy-nine applications.
从他安全的个人ide工作区，他使用IBMRationalClearCase检出需要更新的代码，在这一天中，他做出了所需的修正。
From his secure personal IDE workspace, he USES IBM Rational ClearCase to check out the code to be updated and, over the course of the day, makes the necessary modifications.
运用修正的假设，对2007年世界卫生组织模型进行了9项更新。
Nine updates to the 2007 WHO model were generated using revised assumptions.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
年 8 月 9 日上午 10:50更新，修正了有关前代nano 配有苹果遥控和麦克风耳机的错误。
Updated 9/8/10, 10:50am to correct error about the previous nano including Apple's earbuds with remote and microphone.
随着Windows更新中。NET 3.5SP1的发布，微软也正在计划提供一个“服务发布”来修正SP1所引入的一些Bug。
In conjunction with the rolling out.net 3.5 SP 1 to Windows Update, Microsoft is planning a "service release" to fix some of the bugs introduced by SP1. According to Jon Langdon of Microsoft.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
JIT一直处于不断的更新之中，您所碰到的问题很可能早已在最新的修正包中解决了。
JIT is constantly evolving and there is a good chance that the problem you are experiencing has been already fixed in the latest fixes pack.
这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。
It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).
为适应这种变化，传统的会计体系必须作相应的更新与修正。
Traditional accounting system should adapt itself to this change and should go through responding renewal and amendment.
他们改进了持续更新表的自动化进程，让这个“Cleaner”进程不停地对优先级高的被更新实体进行更新和索引修正。
They enhanced the automated process that keeps tables updated, called 'the Cleaner' to continuously update and fix indexes with updated entities having priority.
该版本包括了许多核心api更新、错误修正以及新增特征。
This release contains a number of core API upgrades, bug fixes, and new features. Among the highlights.
修正：更新图标阿特拉斯和烧板纹理看起来不重复。
Fixed: Updated icon atlas and made burnt paneling texture look less repetitive.
对此，苹果公司上周五发布了升级软件iPhoneOS3.0.1，这一更新旨在修正手机易受攻击的问题。
In response, Apple on Friday made available a software upgrade, iPhone OS 3.0.1, designed to fix the vulnerability.
缺陷修正：在一些情况下，文件面板边框的颜色不更新。
Bug fix: Color of file panel border was not updated in some cases.
早前的一个版本似乎授予游戏全盘获取一些用户谷歌账户信息的权力，不过公司表示，这是失误，在更新版中得到了修正。
An early version appeared to give the game full access to some users' Google accounts, but the company said that was a mistake that was reversed in an update.
缺陷修正：在连接时，日志窗口不更新。
修正了一个与多线程更新相关的问题，随机崩溃的游戏。
Fixed an issue related to the multithreading update that randomly crashed the game.
我一直在不断更新的布局，按用户要求或修正错误。
I have been updating the layout constantly, as per user requests or to fix bugs.
缺陷修正：在外部改变时本地文件面板自动更新时状态栏中的文件统计不更新。
Bug fix: file statistics on status bar was not updated with automatic update of local file panel on external change.
缺陷修正：在重新加载后，内部编辑器的状态栏未能更新。
Bug fix: Internal editor status bar was not updated after reload.
成因找出及修正之后，下次你再收到同样错误的时候便会收到更新信息连同解决此问题的指导方法。
After a cause has been found and corrected you will receive an updated message the next time you receive this same error with instructions on resolving the problem.
应用推荐