通过XQuery更新修改XML的使用模式。
使用SQLxml更新修改DB 2中存储的XML，以响应一个请求；例如，更改地址。
Modifying stored XML in DB2, using SQL XML update, in response to a request; for example, a change of address.
如果核准的不合格处理方式是照常使用，则质量保证（QA）/质量控制（QC）部门应将“停用”标签，从受不合格影响的物项上撕除，更新修改不合格报告（NCR），并通知相关部门经理和主管。
When the approved disposition is rejecting, QA/QC department will remove the Hold label and attach Rejected label, update NCR and inform the relevant department manager and supervisor.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
对于每个请求，要经常访问某个特定的代码路径，但是数据却只需提取、应用、修改或更新一次。
A particular code path is accessed frequently on each request but the data only needs to be fetched, applied, modified, or updated once.
可以使用这种更新功能修改xml列中的文档，而不需要解析xml文档或把文档读取到应用程序中。
You can use this update functionality to change documents in an XML column without XML parsing or reading the document into your application.
这就允许其他人在重用您的资产时根据需要方便地更新或修改您的代码。
This allows others to easily update or modify your code when they are reusing your asset, if required.
这意味着任何实例无论在何时更新它，修改将反映到所有其他实例中。
This means that whenever any instance updates it, the change will be reflected in all other instances.
您可以在运行时更新或修改选择器及其对应的日期范围的目标，而无需重新部署初始应用程序。
You can update or modify the destinations of a selector and their corresponding date ranges at runtime without redeploying the original application.
注意：当您使用API修改或者更新一个规则时，规则定义的部分是不需要的。
Note: the section for the rule definition is not required when you modify or update a rule using the API.
在实现这些规则时，必须要考虑到规则在将来进行更新或修改的可能性。
Such rules must be implemented keeping in mind that they might be updated or modified in the future.
最重要的是，如果想要修改树，您需要更新数据存储。
Essentially, you need to update the data store if you want to modify the tree.
如果在任何时候需要进行了更新，修改，或者卸载，管理人员可以根据与上面概述相似的过程来进行。
If at any time updates, modifications, or uninstall are required, administrators can follow a process similar to the one outlined above.
在主-副本设置中，在主服务器上执行所有修改，更新传播到一个或多个副本服务器。
In the master-replica setup, all changes occur on the master server and the updates are propagated to one or more replicas.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
如果修改其中之一的值，绑定的另一个元素就会更新来反映修改。
If the value of one changes, the other bound elements are updated to reflect the changes.
您不需要对代码进行任何更新或修改，因为不包含名称空间的PHP代码将能够正常运行。
You won't have to update or change anything in your code because any PHP code you write that doesn't include namespaces will run just fine.
可单点更新每个属性，这使得修改和测试更加容易。
You have single points of update for each attribute, making it easier to modify and to test.
这意味着，对其他行进行修改时更新会失败，这一特性被称为漏判。
This means an update can fail when changes are made to other rows, a property referred to as a false negative.
但是我可能会发现，如果我将修改贡献回社区，那么我保持本地修改更新的成本会更低。
But I might find that, if I contribute my changes back to the community, that makes it cheaper for me to keep my local changes updated.
如您所见，映射左侧的值已经被更新为修改后的结果集。
As you can see, the left side of the mapping has been updated to reflect the modified result set.
如果组件没有正确的运行，更新或者修改代码，并保存。
If the component does not behave properly, update or fix the code and then save it.
对数据层的修改会更新表示层，对表示层的修改也会更新数据层。
Changes to the data layer update the presentation layer, just as changes to the presentation layer will update the data layer.
审批组件，以获得进行标识或信息访问的修改或更新所需的管理批准。
Approval component, to get the necessary management approval for modifications or updates to identity or information access.
如果你想要更新某个资源，只要修改manifest文件即可。
If you need to update a resource, just change the manifest file.
IBMInstallationManager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
目前，增量更新(incremental update)——当底层对象被修改时更新MQT的一种机制——还不能用于引用昵称的MQT。
Currently, incremental update — the mechanism that updates the MQT when the underlying object is modified — is not available for MQTs referencing nicknames.
Viewportlet将更新以反映这一修改。
图1展示了修改和更新xml的不同方法，它们包括。
The different options to modify and potentially update XML, also illustrated in Figure 1, include.
图1展示了修改和更新xml的不同方法，它们包括。
The different options to modify and potentially update XML, also illustrated in Figure 1, include.
应用推荐