当新的价格比原来的价格低，英航将收取更改费用，但不会退款其中的价差。
When the new itinerary results in a higher fare, the difference will be collected, and the change fee will be applied.
当费用更改是对贵方有利，或该变更出于我方无法控制的外部环境条件，我方可自行更改费用而不需予以通知。
We may vary the Charges without notice when the change is to your advantage or the grounds for changes are due to external circumstances beyond our control.
提前8周以上买机票似乎是个绝佳的决定，但是这意味着消费者得冒险为更改飞行计划支付费用。
If buying tickets more than eight weeks ahead look like the best option, it could, however, mean that the consumer risks having to pay to alter booking if the plans change.
我们保留根据个人退休帐户计划协议在通知你后，可更改任何上述费用的权利。
We reserve the right to change any of the above fees after notice to you, as provided in your IRA Plan Agreement.
所有房价须另加15%服务费用，价格如有更改，恕不另行通知。
All rates are subject to 15% service charge and subject to change without prior notice.
以上行程、费用、各地机场税及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
Itineraries, fares, airport taxes and other incidental charges are subject to change without prior notice.
球员如有任何的房间取消及更改或延期，请在赛前15天提前通知酒店方，否则酒店方产生的任何费用需球员自付。
Any player who need to cancel or postpone the reservation, please inform Hotel reservation 15days before tournament. Otherwise player should take responsibility for any charge.
他们将不得不为顾客更改路线，他们将要为此支付多少费用尚不得而知。
They are going to have to re-route customers, no word on how much that is going to cost them.
我们申请更改提单，所有产生的费用和责任我们会承担。
We apply to change the B/L, we will assume all the expenditure and responsibility.
更改是在印刷之后进行的，所以福克纳只好自己付了印刷费用。
The changes were made after it was printed. So Faulkner had to pay for them himself.
任何取消或更改之预订，阁下均须缴付每晚取消客房之费用及房税作罚金。
Any cancellation or change of booking, you are required to pay the cost of room per night cancellation and room rates as penalty.
信用证更改产生的银行费用由责任方负担。
The bank charge (s) for amendment of the Letter of Credit, if any, shall be borne by the responsible party.
在这60天期间，所做的更改可能要承担的25个岛屿出租率％行政费用。
Within the 60-day period, changes made may carry an administration cost of 25% of the total Island Rental Rate.
南澳大学有权更改或中止有关课程的安排、更改科目费用以及有关考核和入学的要求。
The university has the right to vary, discontinue arrangements, programs, courses and change fees, assessment and admission requirements.
该系统主要功能：分派、单位负载利润、单位里程费用、行程表、行程更改以及维护等。
A freight fleet management system with: dispatch, per load profit, per mile expense, trip sheet, trip recap, and maintenance.
各种费用层出不穷，银行任何时候都可以任何理由更改由他们制定的繁杂的规则。
Fees appear out of nowhere; Banks can change their complicated rules at any time or for any reason.
由此更改引起的一切额外费用、风险和责任，均由我司无条件承担。
The undersigned shall thereafter be responsible for each and every expense, risk and liability which shall arise out of the said amendment.
HIM保留权利不必事先通知更改日期，学校费用，课程或上课时间。
HIM reserves the right to alter dates, fees, curriculum or class hours without prior notice.
由于箱子已进港，我司将自行至港区更改装箱单及场站收据，并进行海关申报，由此产生的所有相关责任和费用由我司承担。
Since container has laden gated in terminal, we will amend CLP&D/R and proceed customs declaration by ourselves as well as undertake all the responsibility & charges incurred.
更改预定，费用可能发生改变。
并不豁免更改目的地之费用。
具体更改内容如下：由此更改产生的一切额外费用、风险和责任，均由我司无条件承担。
We shall be responsible for all the risks and liabilities which shall arise out of the said diversion.
具体更改内容如下：由此更改产生的一切额外费用、风险和责任，均由我司无条件承担。
We shall be responsible for all the risks and liabilities which shall arise out of the said diversion.
应用推荐